和陶形赠影

宋 · 苏轼

译文

天地有常运,日月无闲时。

天地有恒常运行,日月没有闲暇停歇。

孰居无事中,作止推行之。

谁居于无事之中,推动万物的作息运行。

细察我与汝,相因以成兹。

细察我与你,互相依存才成为如此。

忽然乘物化,岂与生灭期。

忽然乘物而化,岂能预料生灭之期。

梦时我方寂,偃然无所思。

梦时我正寂然,安卧无所思虑。

胡为有哀乐,辄复随涟洏。

为何还有哀乐,总是随之泪流涟涟。

我舞汝凌乱,相应不少疑。

我起舞你也跟着凌乱,相应不疑。

还将醉时语,答我梦中辞。

还将醉时说的话,回答我梦中的言辞。

赏析

题解
这首诗是苏轼和陶渊明《形赠影》之作,属于形影神三部曲中的第一首。诗中探讨了形体与影子的关系,以及哀乐情绪的来源,带有浓厚的哲学思辨色彩。

逐句解读
「天地有常运,日月无闲时。」——天地有恒常的运行规律,日月没有闲暇停息的时候。

「孰居无事中,作止推行之。」——谁居于无事之中,在推动着万物的作息运行。

「细察我与汝,相因以成兹。」——仔细观察我(形体)和你(影子),互相依存才成为这个样子。

「忽然乘物化,岂与生灭期。」——忽然乘物而化,岂能预料生与灭的期限。

「梦时我方寂,偃然无所思。」——做梦时我正处于寂然状态,安卧着无所思虑。

「胡为有哀乐,辄复随涟洏。」——为什么还有哀乐之情,总是又随之泪流涟涟。

「我舞汝凌乱,相应不少疑。」——我起舞你(影子)也跟着凌乱,相应不疑。

「还将醉时语,答我梦中辞。」——还将醉时说的话,来回答我梦中的言辞。

艺术手法
全诗以形体对影子的赠言形式展开,哲学思辨贯穿始终。

「天地有常运,日月无闲时」以天地日月的永恒运动为背景,将形影关系置于宇宙的大框架中。

「细察我与汝,相因以成兹」以因果逻辑分析形影关系——形体与影子互相依存。

「忽然乘物化,岂与生灭期」以庄子的「物化」思想探讨生灭的本质。末二句「还将醉时语,答我梦中辞」以梦与醉两个非理性状态相对,暗示在理性之外才能理解形影之间的深层关系。全诗思辨严密,语言古朴,深得陶渊明形影神对话体的精髓。

总体评价
这首和陶形赠影诗是苏轼哲学诗的代表。诗人以形与影的对话形式,探讨了存在与意识、主体与客体、永恒与变化等根本性的哲学问题。虽然诗的形式是对陶渊明的追和,但苏轼在其中注入了自己对生命本质的深入思考——形与影的依存关系不仅是物理现象,也是人与自我、人与世界关系的隐喻。

相关诗词