和陶西田获早稻

宋 · 苏轼

译文

蓬头三獠奴,谁谓愿且端。

三个蓬头仆人,谁说他们老实端正。

晨兴洒扫罢,饱食不自安。

早起洒扫完毕,吃饱了却心里不安。

愿治此圃畦,少资主游观。

想整理这片菜园,稍微资助主人游览。

昼功不自觉,夜气乃潜还。

白天劳作之功自己不觉,夜气才暗暗归来。

早韭欲争春,晚菘先破寒。

早韭要争春天的先机,晚菘率先冲破寒冷。

人间无正味,美好出艰难。

人间没有绝对正味,美好都出自艰难之中。

早知农圃乐,岂有非意干。

早知农圃之乐,哪里还有非分之想。

尚恨不持锄,未免骍我颜。

还遗憾没亲自拿锄头,不免脸红羞愧。

此心苟未降,何适不间关。

此心若未降伏,到哪里都免不了艰难。

休去复歇去,菜食何所叹。

休息歇息去吧,吃菜有什么可叹息。

赏析

题解
这首诗是苏轼和陶渊明《西田获早稻》之作,写于海南时期。诗中描写了耕种菜园的日常劳动,以及从中感悟到的人生道理——「人间无正味,美好出艰难」。

逐句解读
「蓬头三獠奴,谁谓愿且端。」——三个蓬头垢面的奴仆,谁说他们老实端正。

「晨兴洒扫罢,饱食不自安。」——早上起来洒扫完毕,吃饱了饭却心里不安。

「愿治此圃畦,少资主游观。」——想要整理这片菜园田畦,稍微资助主人游览观赏。

「昼功不自觉,夜气乃潜还。」——白天劳作的功劳自己不觉得,夜间的清凉之气才暗暗归来。

「早韭欲争春,晚菘先破寒。」——早生的韭菜想要争春天的先机,晚种的白菜率先冲破寒冷。

「人间无正味,美好出艰难。」——人间没有绝对的正味,美好的东西都出自艰难之中。

「早知农圃乐,岂有非意干。」——早知道农圃的快乐,哪里还会有非分的念头。

「尚恨不持锄,未免骍我颜。」——还遗憾没有亲自拿锄头,不免脸红羞愧。

「此心苟未降,何适不间关。」——这颗心如果还没有降伏,到哪里都免不了艰难坎坷。

「休去复歇去,菜食何所叹。」——休息去吧歇息去吧,吃菜又有什么可叹息的。

艺术手法
全诗以耕种劳动为线索,以议论和感悟穿插其中。

「早韭欲争春,晚菘先破寒」以对仗工整的句式描写蔬菜的生长,将植物的生机拟人化。

「人间无正味,美好出艰难」是全诗的哲理核心,以简洁有力的语言揭示了一个普遍规律——美好的事物都需要经过艰难才能获得。

「尚恨不持锄,未免骍我颜」以自我反省的坦诚写出知识分子与体力劳动的隔阂。末句「菜食何所叹」以轻松的语气收束,将物质的贫乏转化为精神的满足。全诗将劳动体验与人生感悟融为一体,语言质朴而有力量。

总体评价
这首和陶西田获早稻诗是苏轼耕读生活的真实记录。

「人间无正味,美好出艰难」两句是全诗的精华,以朴素的语言道出了深刻的人生真理。苏轼在耕种中不仅体会到了劳动的快乐,更重要的是领悟到了「美好出艰难」的道理——这一领悟既适用于蔬菜的生长,也适用于文学创作,更适用于人生的修行。全诗格调朴实真诚,在劳动中见出哲理,在日常中悟出真谛。

相关诗词