和陶停云四首 其一

宋 · 苏轼

译文

停云在空,黯其将雨。

云停滞在天空,暗淡无光将要有雨。

嗟我怀人,道修且阻。

叹息我思念的人,道路漫长且险阻重重。

眷此区区,俯仰再抚。

眷恋这份情意,俯仰之间反复抚慰。

良辰过鸟,逝不我伫。

好时光如飞鸟掠过,逝去不再为我停留。

赏析

题解
这是苏轼《和陶停云四首》的第一首。停云是陶渊明的名篇,表达思念亲友之情。苏轼和此诗以寄寓对远方亲人的思念,以云起雨来的自然景象象征思而不见的惆怅。

逐句解读
「停云在空,黯其将雨。」——天空中停滞不动的云,暗淡无光,预示着将要下雨。

「嗟我怀人,道修且阻。」——叹息我思念的人,道路漫长而且险阻重重。

「眷此区区,俯仰再抚。」——眷恋着这微不足道的感情,低头抬头间反复抚慰思念之情。

「良辰过鸟,逝不我伫。」——美好的时光如同飞鸟掠过,逝去不再为我停留。

艺术手法
全诗采用四言古体,风格古朴典雅。

「停云在空」以自然景象起兴,云停不散象征思念萦绕心头。

「道修且阻」化用《离骚》「路漫漫其修远」的意境,表达了对远方亲人难以企及的惆怅。

「良辰过鸟」以飞鸟比喻时光飞逝,形象生动。全诗虽然只有短短四联,但每一联都蕴含深意,以云、道、鸟等意象构建了一个思念与惆怅交织的艺术空间。语言凝练,情感真挚,深得陶诗「停云」的神韵。

总体评价
这首四言小诗虽然篇幅短小,但情感浓郁,意境深远。苏轼以停云、飞鸟等自然意象寄托对远方亲人的思念,语言古朴而情感真挚。在海南与亲人天各一方的处境中,「道修且阻」四个字承载了太多的无奈与惆怅,而「良辰过鸟,逝不我伫」的感叹更增添了时光流逝的悲凉。全诗格调含蓄内敛,以景写情,深得古诗含蓄之美的精髓。

相关诗词