和陶停云四首 其二

宋 · 苏轼

译文

飓作海浑,天水溟蒙。

飓风刮起大海一片浑浊,天空与水面笼罩在朦胧之中。

云屯九河,雪立三江。

乌云聚集在九河之上,浪雪翻立于三江之间。

我不出门,寤寐北窗。

我不能出门,日日夜夜在北窗下醒着或睡着。

念彼海康,神驰往从。

思念那海康之地,心神已飞驰前去追随。

赏析

题解
这是苏轼《和陶停云四首》的第二首,描写海南飓风天气中的景象与对亲人的思念。诗中以北窗独卧、思念海康(苏辙贬地)的形象,表达了兄弟分隔天涯的牵挂之情。

逐句解读
「飓作海浑,天水溟蒙。」——飓风发作海面浑浊,天与水都笼罩在一片溟蒙之中。

「云屯九河,雪立三江。」——乌云如大军屯聚在九河之上,浪花如雪柱矗立在三江之间。

「我不出门,寤寐北窗。」——我不能出门,醒着睡着都在北窗之下。

「念彼海康,神驰往从。」——思念那远在海康的你,心神已经飞驰前去与你相聚。

艺术手法
全诗以四言体写成,句式整齐而气势雄浑。

「云屯九河,雪立三江」以夸张的比喻描写飓风中的惊涛骇浪,气势磅礴。

「我不出门,寤寐北窗」以静态的画面与外界的狂风巨浪形成对比,内外反差中见出诗人的孤独。

「念彼海康,神驰往从」以「神驰」二字写出思念之深——身体不能前往,但精神已经飞越千里到达了弟弟身边。全诗篇幅短小但意境壮阔,以自然之力衬托人事之微,以飓风雨暴反衬亲情之暖。

总体评价
这首短诗以飓风为背景,将自然的暴烈与人情的温暖形成对照。在「云屯」「雪立」的骇人景象中,诗人蜷缩在北窗之下,心却飞到了弟弟身边。这种以大景写小情的手法,使个人的思念在宏大的自然背景中显得格外动人。全诗虽然只有四联十六字,但涵盖了天气、地理、行为、心理多个层面,简练而有张力。

相关诗词