和陶田舍始春怀古二首 其二

宋 · 苏轼

译文

茅茨破不补,嗟子乃尔贫。

茅屋破了也不修补,叹息你竟如此贫困。

菜肥人愈瘦,灶闲井常勤。

菜蔬肥美人却更瘦,灶台空闲水井常忙。

我欲致薄少,解衣劝坐人。

我想送上微薄帮助,脱下衣服劝慰在座之人。

临池作虚堂,雨急瓦声新。

在池边建空旷厅堂,急雨敲瓦声清新悦耳。

客来有美载,果熟多幽欣。

客人来了有美食款待,果子熟了有很多欣喜。

丹荔破玉肤,黄柑溢芳津。

红荔枝裂开玉色果皮,黄柑橘溢出芳香汁液。

借我三亩地,结茅为子邻。

借我三亩地,搭茅屋做你的邻居。

鴂舌倘可学,化为黎母民。

如果能学会当地语言,甘愿化为黎母山的百姓。

赏析

题解
这是苏轼《和陶田舍始春怀古二首》的第二首,描写了海南友人的贫困生活和诗人想要与之结邻而居的愿望。诗中充满了对底层人民生活的同情和融入当地社会的意愿。

逐句解读
「茅茨破不补,嗟子乃尔贫。」——茅草屋顶破了也不修补,感叹你竟然如此贫困。

「菜肥人愈瘦,灶闲井常勤。」——菜蔬肥美人却越来越瘦,灶台空闲水井却常常忙碌。以菜肥人瘦的反差写出贫困的辛酸。

「我欲致薄少,解衣劝坐人。」——我想要送上微薄的帮助,脱下衣服来劝慰在座的人。

「临池作虚堂,雨急瓦声新。」——在池边建造空旷的厅堂,急雨敲打瓦片的声音清新悦耳。

「客来有美载,果熟多幽欣。」——客人来了有美好的食物款待,果子熟了有很多幽静的欣喜。

「丹荔破玉肤,黄柑溢芳津。」——红色的荔枝裂开如玉的果皮,黄色的柑橘溢出芳香的汁液。

「借我三亩地,结茅为子邻。」——借给我三亩地,搭茅屋做你的邻居。

「鴂舌倘可学,化为黎母民。」——如果我能学会当地的语言,甘愿化为黎母山的百姓。

艺术手法
全诗以纪实手法描写贫困生活,以真挚的感情表达帮助之意。

「菜肥人愈瘦,灶闲井常勤」以鲜明的对比写出贫困的本质——有菜可吃但营养不足,灶台空着因为缺少粮食,井边忙碌因为只能汲水度日。

「丹荔破玉肤,黄柑溢芳津」以鲜艳的色彩和美好的口感描写岭南水果,与前面的贫困形成反差——大自然是慷慨的,但人的生活却依然艰辛。末二句「借我三亩地,结茅为子邻。鴂舌倘可学,化为黎母民」是全诗的情感高潮——苏轼不仅是同情,更想要融入当地的生活,甚至甘愿学习黎族语言、成为黎族百姓。这种平等的、真诚的民族情感在中国古代诗歌中极为罕见。

总体评价
这首诗是苏轼海南诗中表现民族平等和人文关怀的杰作。诗人对友人的贫困没有居高临下的怜悯,而是以真诚的行动(送衣、结邻)和深沉的愿望(化为黎母民)表达了对当地人民的认同和热爱。

「鴂舌倘可学,化为黎母民」一句超越了民族和文化的隔阂,表达了苏轼对海南这片土地和人民的真正归属感。全诗格调真挚朴素,充满了人间温情和平等精神。

相关诗词