和陶时运四首 其一

宋 · 苏轼

译文

我卜我居,居非一朝。

我占卜选择居所,住在这里并非一朝一夕的决定。

龟不吾欺,食此江郊。

灵龟没有欺骗我,就在这江郊之地安居谋食。

废井已塞,乔木干霄。

废井已经堵塞,高大的乔木直插云霄。

昔人伊何,谁其裔苗。

从前住在这里的是什么人呢,谁是他们的后代。

赏析

题解
此诗为「和陶时运四首」其一。陶渊明有《时运》诗,苏轼和之。诗中写苏轼在惠州江郊卜居的经过,以占卜吉凶的方式选择居所,描述了废井、乔木等旧迹,追问此地昔日的主人是谁。

逐句解读
「我卜我居,居非一朝。」我占卜选择我的居所,居住于此并非一朝一夕的决定。

「龟不吾欺,食此江郊。」灵龟没有欺骗我,就在这片江郊之地安居谋食。

「废井已塞,乔木干霄。」废弃的水井已经被堵塞,高大的乔木直插云霄。

「昔人伊何,谁其裔苗。」从前住在这里的是什么人呢?谁是他们的后代子孙?

艺术手法
此诗以四言体写成,仿《诗经》体裁。

「龟不吾欺」用龟卜的传统表达了对居所选择的信心。

「废井已塞,乔木干霄」以两个细节写旧居的荒废——井已堵塞、树已参天,暗示此地已荒废多年。

「昔人伊何,谁其裔苗」以设问收束,表达了对历史的追问和对先民的敬意。全诗古朴典雅,有《诗经》的风味。

总体评价
这首四言诗以古朴的笔调写卜居的过程。诗人以龟卜的仪式感赋予迁居以庄重色彩,又以废井和乔木的细节引发对历史的追问。全篇简短而意境深远,在平淡中包含了对时间流逝和人事变迁的感慨。

相关诗词