和陶时运四首 其四

宋 · 苏轼

译文

旦朝丁丁,谁款我庐。

清晨传来丁丁敲伐声,是谁来敲我的门。

子孙远至,笑语纷如。

是子孙从远方到来了,欢声笑语纷纷不断。

剪𩭄垂髫,覆此瓠壶。

剪着刘海垂髫的小孩子们,倒满这葫芦壶的酒。

三年一梦,乃复见余。

三年离别恍如一场梦,如今终于又见到了我。

赏析

题解
此诗为「和陶时运四首」其四。写新居落成后,子孙从远方赶来相聚的欢乐场景。三年的离别恍如一梦,如今终于重逢。

逐句解读
「旦朝丁丁,谁款我庐。」清晨传来丁丁的敲伐声,是谁来敲我的门呢?
「子孙远至,笑语纷如。」是子孙们从远方到来了,欢声笑语纷纷扬扬。

「剪𩭄垂髫,覆此瓠壶。」剪去垂髫的小孩子,倒满这葫芦壶的酒。

「三年一梦,乃复见余。」三年离别如同一场大梦,如今终于又见到了我。

艺术手法
此诗以四言体写成。

「旦朝丁丁」以声音开篇,营造清晨的生动氛围。

「笑语纷如」以纷乱的笑语写重逢的喜悦,极为传神。

「三年一梦」以梦比喻三年的离别,暗示谪居生活的恍惚感和时间流逝之快。全诗以短短十六字写出了久别重逢的完整场景——从清晨的敲门声到子孙的笑语、从倒酒招待到三年离别的感慨,叙事简洁而情感饱满。

总体评价
这首四言诗是「和陶时运四首」中最为温馨的一首。诗人以朴素的笔触写出了与子孙重逢的喜悦,「三年一梦」四个字道尽了谪居生活中时间感知的异常——三年的离别既漫长又如梦般短暂。全篇短小精悍,情感真挚动人。

相关诗词