和陶贫士七首 其三

宋 · 苏轼

译文

谁谓渊明贫,尚有一素琴。

谁说陶渊明贫困呢,他尚有一把素琴。

心闲手自适,寄此无穷音。

内心闲适双手自然舒展,借琴寄托无尽的乐音。

佳辰爱重九,芳菊起自寻。

美好的时令最爱重阳佳节,亲自出门寻觅芳香的菊花。

疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟。

葛布头巾叹无酒可漉,积尘的酒杯笑自己空自斟酌。

忽饷二万钱,颜生良足钦。

忽然获赠二万钱,颜延之此举实在令人钦佩。

急送酒家保,勿违故人心。

赶紧把钱送到酒家寄存,不要辜负了老朋友的深情厚意。

赏析

题解
此诗为「和陶贫士七首」其三,苏轼贬谪惠州时作。诗以陶渊明的素琴、重九、菊花、酒为核心意象,描绘贫士虽物质匮乏却精神丰足的生活状态。诗中提到颜延之送钱给陶渊明的典故,表现贫士之间惺惺相惜的真挚情谊。

逐句解读
「谁谓渊明贫,尚有一素琴。」谁说陶渊明贫穷呢?他至少还有一把素琴相伴。素琴无弦,取其意不在音,贵在精神寄托。

「心闲手自适,寄此无穷音。」内心闲适,双手自然舒展,借素琴寄托无穷的音乐与心意。

「佳辰爱重九,芳菊起自寻。」美好的时节最爱重阳节,亲自出门寻觅芳香的菊花。

「疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟。」葛布头巾过滤酒渣却空空如也,积尘的酒杯笑自己徒然斟酒。化用陶渊明「葛巾漉酒」之典。

「忽饷二万钱,颜生良足钦。」忽然有人送来二万钱,颜延之此举实在令人钦佩。指颜延之留钱二万给陶渊明之事。

「急送酒家保,勿违故人心。」赶紧将钱送到酒家寄存,不可辜负老朋友的心意。

艺术手法
此诗以「素琴」为线索贯穿全篇,以小见大,从一把无弦琴折射出贫士超然的精神世界。

「疏巾」与「尘爵」两句用典精切,陶渊明曾取头上葛巾漉酒,漉毕复著,此处反其意用之,写酒尽无物可漉的窘境,却在「笑」字中透出旷达。

「忽饷二万钱」情节陡转,由贫转富,但「急送酒家保」又迅速将财富化为酒资,生动刻画了陶渊明洒脱不羁的形象。全诗叙事有波澜,语言朴素自然。

总体评价
此诗通过描绘陶渊明贫而乐道的日常生活,表达了苏轼对前贤的深切认同与向往。诗人不直接写自己的贫困,而是借陶渊明的故事间接抒情,含蓄而有味。尤其末句「勿违故人心」,既是对陶渊明的赞叹,也暗含苏轼渴望遇到知己的期盼。全篇在平淡的叙事中流露出真挚的情感,体现了苏轼和陶诗追求古朴自然的风格。

相关诗词