和陶贫士七首 其六

宋 · 苏轼

译文

老詹亦白发,相对垂霜蓬。

老詹也已满头白发,我们相对而坐,白发如霜蓬般垂下。

赋诗殊有味,涉世非所工。

赋诗作词格外有兴味,但周旋应世却非我们所长。

杖藜山谷间,状类渤海龚。

拄着藜杖漫步山谷之间,形貌如同隐士渤海龚遂。

半道要我饮,意与王弘同。

半路上邀我饮酒,心意与当年王弘邀陶渊明相同。

有酒我自至,不须遣庞通。

有美酒我自己会到,不须再派人前来相请。

门生与儿子,杖屦聊相从。

门生和儿子们,拄杖穿屦自在地跟从相伴。

赏析

题解
此诗为「和陶贫士七首」其六,写与友人詹某同游山谷、饮酒赋诗的情景。诗中化用陶渊明重阳日与王弘饮酒的典故,表达谪居中以友情自慰的情怀。老詹与苏轼皆白发苍苍,在山谷间杖藜而行,与门生子弟悠然相从,颇有陶渊明的风范。

逐句解读
「老詹亦白发,相对垂霜蓬。」老詹也已满头白发,我们相对而坐,蓬松的白发如霜雪般垂下。

「赋诗殊有味,涉世非所工。」作诗格外有兴味,但应付世故人情却并非我们的长处。

「杖藜山谷间,状类渤海龚。」拄着藜杖在山谷间行走,模样像极了隐居不仕的渤海龚遂。

「半道要我饮,意与王弘同。」半路上邀我饮酒,这份情意与当年王弘邀陶渊明饮酒相同。

「有酒我自至,不须遣庞通。」只要有美酒我自己就会来,不必派人专程相邀。庞通是陶渊明友人,常为王弘通好。

「门生与儿子,杖屦聊相从。」门生与儿子们一同随行,拄杖着屦,自在从容。

艺术手法
此诗善用陶渊明的典故构建古今映照。

「状类渤海龚」以汉代循吏自比,暗示隐逸之志。

「王弘」「庞通」两个典故叠加使用,将老詹比作王弘,将自己比作陶渊明,古今交融自然无痕。

「有酒我自至」一句直率洒脱,极写诗人率真本色。末句以「门生与儿子」的从行画面收束,营造出一幅温馨闲适的山行图。全诗语言质朴流畅,叙事性强,有陶渊明《饮酒》诗的闲适风韵。

总体评价
这首诗描绘了苏轼贬谪惠州期间与友人饮酒赋诗的生活片段。诗人虽身处逆境,却能以诗歌自娱,在友情中寻得慰藉。全篇以陶渊明的酒友关系为参照,将当下的友情升华为一种超越时空的精神契合。

「有酒我自至」一句最为传神,写出了苏轼爽朗率真的个性,也展现了他不以谪居为意的旷达胸襟。

相关诗词