和陶拟古九首 其八

宋 · 苏轼

译文

城南有荒池,琐细谁复采。

城南有口荒废的池塘,细小花草谁还会来采。

幽姿小芙蕖,香色独未改。

幽雅的小荷花,芳香色彩独自未曾改变。

欲为中州信,浩荡绝云海。

想让它传递中原音信,却被浩荡云海隔绝。

遥知玉井莲,落蕊不相待。

遥想玉井中的莲花,花蕊凋落也不肯等待。

攀跻及少壮,已失那容悔。

趁少壮时攀登进取,已错过又怎能后悔。

赏析

题解
这是苏轼《和陶拟古九首》的第八首,以城南荒池中独自开放的小荷花为题材,托物言志,表达了自己在贬谪中的孤独与坚韧。

逐句解读
「城南有荒池,琐细谁复采。」——城南有一口荒废的池塘,其中的细小花草谁还会来采撷。

「幽姿小芙蕖,香色独未改。」——姿态幽雅的小荷花,它的芳香和色彩却独自未曾改变。

「欲为中州信,浩荡绝云海。」——想让它作为传达中原音信的信使,却被浩荡的云海所隔绝。

「遥知玉井莲,落蕊不相待。」——远知玉井中的莲花,花蕊凋落也不肯等待。

「攀跻及少壮,已失那容悔。」——趁着少壮时攀登进取,已经错过了又怎能后悔。

艺术手法
全诗以小荷花为象征物,意象清新而含蓄。

「幽姿小芙蕖,香色独未改」是全诗的核心意象,小荷花虽然生长在荒废的池塘中,但保持着自身的芳香和色彩,暗喻诗人在贬谪中不改本色。

「欲为中州信,浩荡绝云海」以荷花传递音信的想象,表达了与中原隔绝的孤独感。

「攀跻及少壮,已失那容悔」以议论收束,表达了对年少时光流逝的感慨——错过了就不再回来,后悔也无济于事。全诗以花喻人,物我合一,意境幽美而含蓄。

总体评价
这首咏物诗是苏轼拟古组诗中的精品。诗人以城南荒池中独自开放的小荷花自比——身处荒僻之地,却不改其芳香本色。荷花的「香色独未改」正是苏轼贬谪中不改操守的人格写照。诗的末尾由咏物转为自省,感叹少壮时光一去不返,但并不沉溺于悔恨,而是以「那容悔」三个字表达了一种坦然接受的态度。全诗清丽淡雅,物我交融,在含蓄中见深意。

相关诗词