和陶连雨独饮二首 其二

宋 · 苏轼

译文

阿堵不解醉,谁欤此颓然。

这酒不能解醉,是谁这样颓然醉倒。

误入无功乡,掉臂嵇阮间。

误入醉乡之中,大步走在嵇康阮籍之间。

饮中八仙人,与我俱得仙。

饮中八仙那些人,与我一同得道成仙。

渊明岂知道,醉语忽谈天。

陶渊明哪里懂道,醉话中忽然谈起天道。

偶见此物真,遂超天地先。

偶然见到事物真谛,于是超越了天地的起源。

醉醒可还酒,此觉无所还。

醉醒可以归之于酒,这种觉悟却无处可还。

清风洗徂暑,连雨催丰年。

清风洗去了旧暑,连绵雨催生丰年。

床头伯雅君,此子可与言。

床头的伯雅酒杯啊,这个人可以与之交谈。

赏析

题解
这是苏轼和陶渊明《连雨独饮》的第二首,紧承前首,进一步阐发饮酒与悟道的关系。诗中大量运用魏晋名士的典故,将饮酒上升到哲学思辨的高度,体现了苏轼融通儒释道三家的思想特色。

逐句解读
「阿堵不解醉,谁欤此颓然。」——这个(指酒)不能解醉,是谁这样颓然醉倒呢。阿堵即「这个」的意思。

「误入无功乡,掉臂嵇阮间。」——误入了无功乡(醉乡),大摇大摆走在嵇康阮籍之间。

「饮中八仙人,与我俱得仙。」——饮中八仙那些人,与我一同得道成仙。

「渊明岂知道,醉语忽谈天。」——陶渊明哪里懂得什么大道,醉话里忽然谈起了天道。

「偶见此物真,遂超天地先。」——偶然见到了事物的真谛,于是超越了天地的起源。

「醉醒可还酒,此觉无所还。」——醉了醒了可以还归酒,但这种觉悟却无处可还。

「清风洗徂暑,连雨催丰年。」——清风洗去了过去的暑热,连绵的雨水催生着丰收之年。

「床头伯雅君,此子可与言。」——床头的伯雅(大酒杯)啊,这个人可以与之交谈。

艺术手法
全诗以饮酒为线索,串联起一串典故与思辨。

「无功乡」即醉乡,「嵇阮」指嵇康、阮籍等竹林七贤,「饮中八仙」指杜甫笔下的八位嗜酒名士。诗人以这些典故构建了一个超越世俗的精神世界。

「醉醒可还酒,此觉无所还」是全诗的哲理核心:醉与醒可以互相转化,但领悟到的那种觉悟是永久的、不可逆转的。末句将酒杯拟人化为「伯雅君」,称其为可谈心的知己,既是风趣,也透露出谪居生活中缺少知音的孤独。全诗用典密集而不堆砌,思辨深刻而不枯燥,语言流畅自如。

总体评价
这首诗展现了苏轼作为思想型诗人的独特魅力。他将饮酒这一日常行为提升到哲学高度,通过醉与醒的辩证思考,探讨了人如何超越物欲束缚、达到精神自由的问题。

「偶见此物真,遂超天地先」一句表达了直觉感悟的哲学观点——真理不必通过苦修获得,醉中的偶然一瞥也可能窥见宇宙的本质。这种将日常生活与终极思考打通的写作方式,是苏轼诗歌的重要特色,也是他深受读者喜爱的原因之一。

相关诗词