和陶九日闲居

宋 · 苏轼

译文

九日独何日,欣然惬平生。

九月初九是什么日子,让我欣然满足平生心愿。

四时靡不佳,乐此古所名。

四季无不好时节,乐于享受这个古来闻名的节日。

龙山忆孟子,栗里怀渊明。

在龙山想起孟嘉,在栗里怀念陶渊明。

鲜鲜霜菊艳,溜溜糟床声。

鲜艳霜菊灿烂绽放,酒从糟床汩汩流出。

闲居知令节,乐事满余龄。

闲居中知道这美好节日,乐事充满余生岁月。

登高望云海,醉觉三山倾。

登高远望云海,醉中觉得三座仙山倾斜。

长歌振履商,起舞带索荣。

高歌振起商调,带索起舞也是一种荣耀。

坎坷识天意,淹留见人情。

坎坷中识得天道,滞留中看清人情。

但愿饱秔稌,年年乐秋成。

只愿吃饱粳米糯米,年年享受秋收喜悦。

赏析

题解
这首诗是苏轼和陶渊明《九日闲居》之作,写于贬谪海南时期的重阳节。诗中虽然身处蛮荒,但诗人仍以旷达的胸怀庆祝重阳佳节,表达了对生活的热爱和对命运的坦然接受。

逐句解读
「九日独何日,欣然惬平生。」——九月初九是个什么样的日子呢,让我欣然满足了平生的心愿。

「四时靡不佳,乐此古所名。」——四季之中没有不好的时节,乐于享受这个自古闻名的节日。

「龙山忆孟子,栗里怀渊明。」——在龙山想起孟嘉(孟子的后代),在栗里怀念陶渊明。

「鲜鲜霜菊艳,溜溜糟床声。」——鲜艳的霜菊开得灿烂,酒从糟床中汩汩流出的声音。

「闲居知令节,乐事满余龄。」——闲居之中知道这是美好的节日,快乐的事情充满了我余生的岁月。

「登高望云海,醉觉三山倾。」——登高远望云海,醉意中仿佛看到海上三座仙山倾斜。

「长歌振履商,起舞带索荣。」——长声高歌振奋着商调的音节,带着绳索起舞也是一种荣耀。

「坎坷识天意,淹留见人情。」——在坎坷中认清天意,在滞留中体察人情。

「但愿饱秔稌,年年乐秋成。」——只希望能吃饱粳稻糯米,年年享受秋收的喜悦。

艺术手法
全诗以重阳节为线索,将节日庆典与人生感悟交织在一起。

「鲜鲜霜菊艳,溜溜糟床声」以视觉和听觉的双重感官描写节日的美好,色彩与声音相映成趣。

「登高望云海,醉觉三山倾」以醉酒的幻觉写出超凡脱俗的境界,三山倾斜的想象奇特而壮观。

「坎坷识天意,淹留见人情」是全诗的哲理核心,以对仗工整的句式总结了人生经验。末句「但愿饱秔稌,年年乐秋成」以最朴素的愿望收束,将宏大的哲理回归到日常生活的满足中。全诗格调从欢快到沉醉再到平淡,层次分明,收放自如。

总体评价
这首和陶九日闲居诗展现了苏轼在谪居中以节日自娱的生活智慧。即使身处蛮荒,诗人依然坚持过重阳节,赏菊饮酒,登高远望。更重要的是,他在节日的欢乐中不忘反思人生,「坎坷识天意,淹留见人情」两句蕴含了深刻的阅历感悟。最终,他将所有的人生追求归结为「但愿饱秔稌,年年乐秋成」的朴素愿望,这种从绚烂归于平淡的人生境界,正是苏轼晚年精神的真实写照。

相关诗词