和陶郭主簿二首 其二

宋 · 苏轼

译文

雀鷇含淳音,竹萌抱静节。

幼鸟的鸣叫蕴含着淳朴自然的声音,竹笋怀抱着安静贞一的节操。

诵我先君诗,肝肺为澄澈。

诵读我父亲苏洵的诗作,五脏六腑都被洗涤得清澈纯净。

犹如鸣鹤和,未作获麟绝。

如同鹤鸣相互唱和般和谐,还没有到孔子因获麟而绝笔那样的悲凉。

愿因骑鲸李,追此御风列。

希望能追随骑鲸升天的李白,达到列子御风而行的自由境界。

丈夫贵出世,功名岂人杰。

大丈夫贵在能超脱世俗,功名利禄难道才是杰出人物的标志吗。

家书三万卷,独取服食诀。

家中有三万卷藏书,我唯独选取了养生服食的秘诀。

地行即空飞,何必挟日月。

在地上行走就如同在天空飞翔一般自由,何必非要挟持日月飞升天际呢。

赏析

题解
此为和陶渊明《郭主簿二首》中的第二首。诗以"雀鷇含淳音,竹萌抱静节"起兴,借幼鸟的纯真之音和竹笋的贞静之节比喻先君(父亲苏洵)诗歌的纯朴风格。苏轼回忆父亲的诗作,感到肝肺澄澈,并以骑鲸追仙的意象表达了对超越世俗功名、追求精神自由的向往。

逐句解读
「雀鷇含淳音,竹萌抱静节」——幼鸟的叫声蕴含着淳朴自然的音韵,竹笋抱着安静贞一的节操,以自然之性比喻诗歌的纯朴。

「诵我先君诗,肝肺为澄澈」——诵读我先父的诗作,五脏六腑都被洗得清澈透明,写诗歌的净化力量。

「犹如鸣鹤和,未作获麟绝」——如同鹤鸣相互唱和,还没有像孔子因获麟而绝笔那样的悲伤。

「愿因骑鲸李,追此御风列」——希望能追随骑鲸升天的李白,达到列子御风而行的自由境界。

「丈夫贵出世,功名岂人杰」——大丈夫贵在能超脱出世,功名难道就是杰出人物的标志吗?
「家书三万卷,独取服食诀」——家中有三万卷藏书,独独选取了养生服食的秘诀,写对精神自由的追求。

「地行即空飞,何必挟日月」——在地上行走就如同在空中飞翔,何必非要挟持日月而升天呢?表达内在自由胜过外在的成就。

艺术手法
全诗以自然意象与人文情怀交融。

"雀鷇含淳音,竹萌抱静节"以幼鸟和竹笋两个意象起兴,一者喻声音之真纯,一者喻品格之高洁,既是赞美先父诗歌的特征,也暗示了苏轼的审美理想。

"骑鲸李"以李白骑鲸升天的传说表达对诗仙的追慕。

"丈夫贵出世,功名岂人杰"是全诗的议论核心,以反问句式否定了世俗功名价值观。

"地行即空飞"则以哲理化的表达收束——真正的自由不需要外在的飞升,而在于内在的精神超越。

总体评价

相关诗词