和陶归园田居六首 其五

宋 · 苏轼

译文

坐倚朱藤杖,行歌紫芝曲。

坐着时就倚靠着朱红色的藤杖,行走时就唱着隐士的紫芝之歌。

不逢商山翁,见此野老足。

虽然遇不到商山四皓那样的高人隐士,能见到这位乡间老人也就足够了。

愿同荔支社,长作鸡黍局。

愿意和友人一同结荔枝诗社,长久地聚会畅饮如同鸡黍之约。

教我同光尘,月固不胜烛。

教我与世俗和光同尘不必清高,月光固然柔美却不如烛光来得明亮实用。

霜飙散氛祲,廓然似朝旭。

秋风霜飙吹散了阴霾和不祥之气,心中豁然开朗如同旭日初升。

赏析

题解
此为和陶组诗的第五首。诗中表达了苏轼愿与惠州当地友人结社聚饮、安度余生的愿望。

「教我同光尘,月固不胜烛」,以老子「和光同尘」的哲理和月与烛的比喻,表达了对人生智慧的追求。全诗短小精悍,哲理深邃。

逐句解读
「坐倚朱藤杖,行歌紫芝曲」:坐着就倚靠着朱红色的藤杖,走路就唱着紫芝曲。

「不逢商山翁,见此野老足」:虽然碰不到商山四皓那样的隐士,能见到这位野老也就够了。

「愿同荔支社,长作鸡黍局」:愿意和大家一起结荔枝社,长久地做设鸡备黍的聚会。

「教我同光尘,月固不胜烛」:教我与世人和光同尘,月光固然比不上烛光的明亮。

「霜飙散氛祲,廓然似朝旭」:秋风霜飙吹散了阴霾和不祥之气,天空廓然清朗如同早晨的旭日。

艺术手法
此诗以隐逸文化典故贯穿全篇。

「紫芝曲」为商山四皓所歌,象征隐士之风。

「商山翁」即商山四皓,是隐士的典范。

「鸡黍局」用范巨卿与张元伯鸡黍之约的典故,比喻朋友间信守承诺的聚会。

「同光尘」出自《老子》「和其光,同其尘」,是道家处世哲学。

「月固不胜烛」是一个精妙的比喻:月光虽美却不如烛光实用,暗喻崇高的理想有时不如朴素的智慧更有助于生活。末句「廓然似朝旭」以明朗的意象收束,暗示精神上的豁然开朗。

总体评价
这首短诗是苏轼和陶组诗中哲理意味最浓的一首。诗人将隐逸理想、道家的处世智慧和日常生活的朴素乐趣融为一体,表达了在贬谪中追求精神自由的人生态度。全诗语言简洁而寓意深远,是苏轼晚年人生智慧的结晶。

相关诗词