和陶归园田居六首 其三

宋 · 苏轼

译文

新浴觉身轻,新沐感发稀。

刚洗过澡觉得浑身轻快,新洗了头发才发觉头发已经稀疏了不少。

风乎悬瀑下,却行咏而归。

在悬挂的瀑布下吹着凉风,倒退着漫步一路吟咏着回去。

仰观江摇山,俯见月在衣。

仰面看去江水映着摇动的山影,低头看见皎洁的月光落在衣衫上。

步从父老语,有约吾敢违。

散步时听从当地父老的殷勤话语,既然有了约定我怎敢违背呢。

赏析

题解
此为和陶组诗的第三首。诗中描写了苏轼在惠州沐浴后纳凉散步的日常生活场景。

「仰观江摇山,俯见月在衣」,以精练的意象写出了水中倒影的奇妙视觉体验,是全诗最精彩之处。短小精悍,意境优美。

逐句解读
「新浴觉身轻,新沐感发稀」:刚洗完澡觉得身体轻盈,新洗了头发感到头发稀疏了。

「风乎悬瀑下,却行咏而归」:在悬挂的瀑布下吹着风,倒退着走一路吟咏着回去。

「仰观江摇山,俯见月在衣」:仰面观看江水中山影摇动,低头看见月光照在衣裳上。

「步从父老语,有约吾敢违」:散步时听从父老的劝告,有约定我怎敢违背。

艺术手法
此诗以简洁的意象取胜。

「仰观江摇山,俯见月在衣」是全诗的名句,仰观俯察之间将山水月色融入一身,江水映山的倒影和月照衣裳的细节观察入微。

「风乎悬瀑下」化用《论语》「风乎舞雩」的典故,将平凡的散步赋予儒家风雅的内涵。

「步从父老语」写出了与当地居民的友好关系。全诗以四联写尽一个傍晚的散步经历,笔触轻盈,意境如画。

总体评价
这首短诗以精练的笔触描绘了惠州日常生活中的一个美好瞬间。

「仰观江摇山,俯见月在衣」以两句八字写尽了山水月色的美丽,是苏轼写景诗中的精品之句。全诗风格清新淡雅,如一幅小品水墨画,意境悠远。

相关诗词