和陶归园田居六首 其二

宋 · 苏轼

译文

穷猿既投林,疲马初解鞅。

走投无路的猿猴终于回到了山林,疲惫不堪的马儿刚刚卸下了鞍鞅。

心空饱新得,境熟梦余想。

心中空明饱满了新的领悟,环境熟悉后梦境中还有余想的回味。

江鸥渐驯集,蜑叟已还往。

江上的鸥鸟渐渐驯服地聚集过来,蜑家的老翁已经和我有了来往。

南池绿钱生,北岭紫笋长。

南边的池塘里长出了圆圆的绿钱草,北边的山岭上紫色的竹笋在拔节生长。

提壶岂解饮,好语时见广。

提壶鸟哪里懂得饮酒呢,但它悦耳的叫声时常让我心胸开阔。

春江有佳句,我醉堕渺莽。

春天的江面上蕴含着无限诗情,我带着醉意沉醉在那渺茫辽阔的江景之中。

赏析

题解
此为苏轼和陶渊明《归园田居》的第二首。诗中描写了苏轼在惠州安顿下来后逐渐适应的生活状态。

「穷猿既投林,疲马初解鞅」,以猿猴归林、疲马卸鞍为喻,写出了初到贬所后的解脱之感。

「春江有佳句,我醉堕渺莽」,化用杜甫「春江有佳句」之语,表达了在醉酒中领悟自然之美的意境。

逐句解读
「穷猿既投林,疲马初解鞅」:走投无路的猿猴已经回到了林中,疲惫的马儿刚刚卸下了马鞅。

「心空饱新得,境熟梦余想」:内心空明满足了新近的领悟,环境熟悉后还回味着梦境中的遐想。

「江鸥渐驯集,蜑叟已还往」:江上的鸥鸟渐渐驯熟聚集,蜑家的老人已经和我有了来往。

「南池绿钱生,北岭紫笋长」:南边的池塘里长出了绿色的铜钱草,北边的山岭上紫笋竹在生长。

「提壶岂解饮,好语时见广」:提壶鸟哪里懂得饮酒,但它的好叫声时常让人开阔眼界。

「春江有佳句,我醉堕渺莽」:春天的江上有美好的诗意,我醉倒在那渺茫辽阔的江景中。

艺术手法
此诗以自然意象写心境变化。

「穷猿投林」「疲马解鞅」两个比喻极为贴切,将长期奔波后的安定感写得生动传神。

「江鸥渐驯集」暗示了苏轼与当地居民的逐渐融合,「蜑叟已还往」直接点出了人际交往的建立。

「南池绿钱生,北岭紫笋长」以色彩鲜明的植物意象写出惠州春天的生机。

「春江有佳句,我醉堕渺莽」以诗意收束全篇,将自然美与酒后的沉醉感融为一体,意境深远。

总体评价
这首和陶诗以细腻的笔触描写了苏轼在惠州逐渐安顿下来的生活状态。诗人从初到的疲惫到逐渐的适应,从陌生到熟悉,每一步都写得真切自然。全诗格调淡雅,节奏舒缓,与陶渊明的田园诗风一脉相承。

相关诗词