和陶读山海经 其八

宋 · 苏轼

译文

黄花冒甘谷,灵根固深长。

黄色的菊花覆盖着甘谷的山野,灵异的仙草根扎得又深又长。

廖井窖丹砂,红泉涌寻常。

廖家的古井中窖藏着珍贵的丹砂,红色的泉水时常从中涌流而出。

二女戏口鼻,松膏以为粮。

两位仙女以口鼻吐纳为游戏,以松脂膏作为日常的食粮。

闻此不能寐,起坐夜未央。

听到这些神奇的传说后辗转难眠,夜深时分坐起身来长夜还未到尽头。

赏析

题解
此为第八首,以甘谷菊花和廖井丹砂的传说为题材,描绘了一幅仙人修炼的图景。

「闻此不能寐,起坐夜未央」,写出了苏轼听闻这些传说后的激动心情,反映了其对修道之术的浓厚兴趣。

逐句解读
「黄花冒甘谷,灵根固深长」:黄色的菊花覆盖着甘谷,灵异的根扎得又深又长。

「廖井窖丹砂,红泉涌寻常」:廖家的井中窖藏着丹砂,红色的泉水寻常便涌流而出。

「二女戏口鼻,松膏以为粮」:两个仙女以口鼻嬉戏,以松脂膏为粮食。

「闻此不能寐,起坐夜未央」:听到这些传说后不能入睡,坐起来时夜色还未到尽头。

艺术手法
此诗以仙话传说为素材。

「黄花冒甘谷」写甘谷的菊花,传说饮甘谷水者长寿。

「廖井窖丹砂」写廖家井中藏有丹砂的传说。

「二女戏口鼻」描写仙女的修炼方式,「松膏以为粮」以松脂为食是道家修炼的常见说法。

「闻此不能寐」以第一人称的反应写出对这些传说的着迷程度。全诗以叙述为主,末句转入个人感受,将传说与现实联系起来。

总体评价
这首诗以《山海经》中的长寿传说为题材,描绘了一幅充满想象力的仙人修炼图景。苏轼以朴素的笔调叙述了这些传说,又在末句以个人反应收束,表达了对修道之术的向往。全诗意象鲜明,格调古朴。

相关诗词