和陶答庞参军六首 其一

宋 · 苏轼

译文

我见异人,且得异书。

我见到了奇异之人,又获得了奇异的书籍。

挟书从人,何适不娱。

带着奇书与人同行,到哪里都是快乐的。

罗浮之趾,卜我新居。

在罗浮山脚下,占卜选定我的新居。

子非玄德,三顾我庐。

你不是玄德吗,三度来拜访我的草庐。

赏析

题解
此诗为「和陶答庞参军六首」其一。苏轼以四言诗的形式仿《诗经》体裁,写自己见到异人、得到异书,在罗浮山下卜居新地,将友人比作刘备三顾茅庐。

逐句解读
「我见异人,且得异书。」我见到了奇异之人,又得到了奇异的书籍。

「挟书从人,何适不娱。」带着奇书跟从友人同行,到哪里不快乐呢?
「罗浮之趾,卜我新居。」在罗浮山的山脚下,占卜选择我的新居所。

「子非玄德,三顾我庐。」你不是刘备(字玄德)吗?三次来拜访我的草庐。

艺术手法
此诗以四言体写成,仿《诗经》体裁。

「异人」「异书」以两个「异」字开篇,渲染神秘色彩。

「罗浮之趾」以地理标志确定居所的位置。

「子非玄德,三顾我庐」用刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故,将友人的来访比作刘备访贤,既赞美了友人又抬举了自己,诙谐有趣。

总体评价
这首四言短诗以《诗经》的古朴体裁写出了新居卜定和友人来访的喜悦。全篇简洁明快,末句「三顾我庐」以典故赋予日常来访以历史的庄严感。全诗虽短,却充满了生活的情趣和文学的魅力。

相关诗词