和陶答庞参军六首 其四

宋 · 苏轼

译文

丱妙侍侧,两髦丫分。

年幼娇美的歌女侍立身旁,两束头发如丫角般分开。

歌舞寿我,永为欢欣。

以歌舞为我祝寿,愿永远欢欣。

曲终凄然,仰视浮云。

曲终时涌起凄然之感,仰头望着天上浮云。

此曲此声,何时复闻。

这一曲这一声,什么时候才能再次听到。

赏析

题解
此诗为「和陶答庞参军六首」其四。诗中描写了歌女歌舞助兴的场景——年幼的歌女侍立在侧,以歌舞为诗人祝寿,曲终时一种凄然之感涌上心头,仰视天上浮云,不知此曲此声何时还能再闻。

逐句解读
「丱妙侍侧,两髦丫分。」年幼娇美的歌女侍立在身旁,两束头发如丫角般分开。

「歌舞寿我,永为欢欣。」以歌舞来为我祝寿,愿永远保持欢欣。

「曲终凄然,仰视浮云。」一曲终了时涌起凄然之感,仰头望着天上飘浮的云彩。

「此曲此声,何时复闻。」这一曲这一声,什么时候才能再次听到呢?

艺术手法
此诗以四言体写成,以「乐极生悲」为情感线索。

「歌舞寿我」的欢庆气氛与「曲终凄然」的伤感形成鲜明对比,极富戏剧性。

「仰视浮云」以浮云的飘泊不定暗示人生的无常。

「此曲此声,何时复闻」以设问收束,写出了对美好时光转瞬即逝的惋惜。全诗从欢到悲,情感转折自然,极富感染力。

总体评价
这首四言诗以简洁的笔触写出了「乐极生悲」的情感体验。诗人在歌女祝寿的欢庆场面中感受到了凄然之意,这种由乐转悲的情感转折极为真实动人。

「此曲此声,何时复闻」既是写音乐的不再,也是写友人的离别和美好时光的逝去。全篇情感真挚,在极简的语言中蕴含了深沉的人生感慨。

相关诗词