和陶答庞参军六首 其二

宋 · 苏轼

译文

旨酒荔蕉,绝甘分珍。

美酒荔枝香蕉,极尽甘美分享珍贵之物。

虽云晚接,数面自亲。

虽说结识较晚,见过几面后自然亲近。

海隅一笑,岂云无人。

海角天涯能有一笑之缘,怎能说没有知己呢。

无酒酤我,或乞其邻。

没酒了我去赊酒,或向邻居乞借一些。

赏析

题解
此诗为「和陶答庞参军六首」其二。诗中写以美酒佳果款待友人,虽相识较晚但一见如故。在海角天涯能得一知己,已是非常幸运。

逐句解读
「旨酒荔蕉,绝甘分珍。」美酒荔枝香蕉,极尽甘甜分享珍品。

「虽云晚接,数面自亲。」虽然说结识较晚,但见过几次面后自然就亲近了。

「海隅一笑,岂云无人。」在海角天涯能有一笑之缘,怎么能说没有知己呢?
「无酒酤我,或乞其邻。」没有酒了我去赊酒,或者向邻居乞借一些。

艺术手法
此诗以四言体写成。

「旨酒荔蕉」以岭南特产(荔枝、香蕉)入诗,地方色彩浓厚。

「海隅一笑」以「海隅」(海角天涯)暗示谪居之远,以「一笑」写知己相逢的欣慰。

「岂云无人」以反问语气否定孤独,表达有友如你便不寂寞的满足。末句「或乞其邻」以幽默的方式写酒尽后的应对,有陶渊明乞食的遗风。

总体评价
这首四言诗以简练的语言写出了谪居中知己相逢的珍贵。

「海隅一笑,岂云无人」是全诗的精神核心——即使在天涯海角,只要有友人的一个微笑,便不再孤独。全篇质朴温暖,在古拙的体裁中蕴含真挚的情感。

相关诗词