和孙叔静兄弟李端叔唱和

宋 · 苏轼

译文

病骨瘦欲折,霜髯𥬞更疏。

病弱的骨头瘦得快要折断了,如霜的白胡子更加稀疏了。

喜闻新国政,兼得故人书。

高兴地听到国家推行新的政策,同时还收到了老朋友的来信。

秉烛真如梦,倾杯不敢余。

秉烛夜谈真的如同在梦中一般,倾杯痛饮不敢有丝毫保留。

天涯老兄弟,怀抱几时摅。

天涯海角的老兄弟们啊,心中的情怀什么时候才能尽情倾诉呢。

赏析

题解
此诗为苏轼与孙叔静兄弟及李端叔唱和之作。诗写年老体衰——"病骨瘦欲折,霜髯更疏",但得知国家新政策和收到故人书信又带来欣慰。

"秉烛真如梦"写人生如梦的感慨,末句"天涯老兄弟,怀抱几时摅"以问句表达了对兄弟团聚、倾诉衷肠的渴望。

逐句解读
「病骨瘦欲折,霜髯更疏」——病弱的骨头瘦得快要折断了,如霜的白胡子更加稀疏了,写衰老之态。

「喜闻新国政,兼得故人书」——高兴地听到国家的新政策,同时又收到了老友的来信。

「秉烛真如梦」——拿着蜡烛夜谈真的像在梦中一样。

「倾杯不敢余」——倾杯饮酒不敢有剩余,写尽情畅饮。

「天涯老兄弟,怀抱几时摅」——天涯海角的老兄弟们,心中的情怀什么时候才能倾诉呢?

艺术手法
全诗以身体感受与精神喜悦的对比展开。

"病骨瘦欲折"与"喜闻新国政"形成鲜明对照——身体衰弱而精神振奋。

"秉烛真如梦"化用"人生如梦"之意而加以具体化——在夜谈的烛光中,人生的经历恍如一梦。

"天涯老兄弟,怀抱几时摅"以设问的方式收束全诗,将个人的衰老感叹上升到兄弟友情的层面,既有温暖的期待也有无奈的等待。

总体评价

相关诗词