和述古冬日牡丹四首 其一

宋 · 苏轼

译文

一朵妖红翠欲流,春光回照雪霜羞。

一朵妖艳的红花翠绿欲滴,春光回照使得冬天的雪霜都自愧不如。

化工只欲呈新巧,不放闲花得少休。

造物主只想展示新奇巧妙,不让这些花花草草有片刻歇息。

赏析

题解
此诗为苏轼和太守陈襄冬日牡丹四首中的第一首。冬日本非牡丹花期,但杭州的牡丹却在冬天绽放,苏轼以诗歌赞叹这一自然奇观。诗中以「春光回照雪霜羞」的比喻写冬日牡丹的娇艳,又以「化工只欲呈新巧」调侃造物主的争奇好胜。

逐句解读
「一朵妖红翠欲流,春光回照雪霜羞。」一朵妖艳的红色牡丹翠绿欲滴,春光回照使得冬天的雪霜都自愧不如。

「化工只欲呈新巧,不放闲花得少休。」造物主只想展示新的巧妙,不让闲花有片刻的休息。以拟人手法调侃造物主——春天开的花非要让它在冬天也开,连花都不让歇息。

艺术手法
一、「妖红翠欲流」以「妖」字写红之艳丽、以「翠欲流」写绿叶之鲜活,色彩对比强烈。二、「春光回照雪霜羞」以拟人手法写雪霜的羞愧——在牡丹面前,冬天的雪霜自惭形秽。三、「化工只欲呈新巧」以造物主的「逞能」来解释冬日开花的反常现象,既是科学解释(温室栽培)的文学化表达,也暗含对人为干预自然的调侃。

总体评价
此诗以精巧的比喻和拟人手法写冬日牡丹的奇观。

「化工只欲呈新巧,不放闲花得少休」两句既有对造物主神奇的赞叹,也有对反季节花开的善意的调侃,体现了苏轼面对自然奇观时的幽默态度。

相关诗词