和述古冬日牡丹四首 其四

宋 · 苏轼

译文

不分清霜入小园,故将诗律变寒暄。

没想到清霜竟然侵入了小花园,所以要用诗律来改变这寒冷的气息。

使君欲见蓝关咏,更倩韩郎为染根。

使君想要看到如韩愈蓝关咏雪般的佳作,更要请韩郎来为花根染上颜色。

赏析

题解
此为和述古冬日牡丹四首中的第四首。诗中以韩愈蓝关咏雪之典收束全组诗,暗示陈襄作诗赞美冬日牡丹如同韩愈的蓝关之诗,并为牡丹的美丽增添了文人的色彩。

逐句解读
「不分清霜入小园,故将诗律变寒暄。」没料到清霜会侵入小园之中,所以用诗歌的律调来改变寒暖。以「诗律」对「寒霜」,暗示诗歌可以改变自然的寒意。

「使君欲见蓝关咏,更倩韩郎为染根。」使君(陈襄)想要看到蓝关咏雪般的诗篇,更要请韩郎(韩愈)来为牡丹的根染色。

艺术手法
一、「故将诗律变寒暄」以「诗律」对抗「寒霜」,将文学的力量具象化为改变自然温度的能力。二、「更倩韩郎为染根」以韩愈喻陈襄的诗歌才华,暗示诗歌可以使牡丹更加美丽。

总体评价
此诗以「诗律变寒暄」的核心比喻收束了四首冬日牡丹诗,将文学的力量与自然的变化融为一体。全诗虽短但构思精巧,以韩愈蓝关之典将赞美冬日牡丹升华为对诗歌力量的赞颂。

相关诗词