和述古冬日牡丹四首 其三

宋 · 苏轼

译文

当时只道鹤林仙,解遣秋光发杜鹃。

当时只以为鹤林寺的仙人有此法力,能让秋天的时节开出杜鹃花来。

谁信诗能回造化,直教霜枿放春妍。

谁相信诗歌竟然能扭转造化的力量,直接让霜后的枯枝绽放出春天的美丽。

赏析

题解
此为和述古冬日牡丹四首中的第三首。诗中以鹤林寺杜鹃花的传说为引,感叹诗歌竟能回转造化——让霜后的枯枝绽放出春天的娇艳。

逐句解读
「当时只道鹤林仙,解遣秋光发杜鹃。」当时只以为鹤林寺的仙人有本事,能让秋天的光景开出杜鹃花来。用鹤林寺仙花之典。

「谁信诗能回造化,直教霜枿放春妍。」谁相信诗歌竟能回转造化的力量,直接让霜后的枯枝绽放出春天的美丽。

「霜枿」即霜后的枯枝。

艺术手法
一、「诗能回造化」将诗歌的力量与自然造化并列,暗示诗歌本身具有改变现实的力量——写诗赞美冬日牡丹,牡丹便如春天般绽放。二、「霜枿放春妍」以枯枝(霜枿)与鲜花(春妍)的对比,将死亡与生机压缩在一树之上。

总体评价
此诗以「诗能回造化」的豪迈之语将文学的力量推向极致——诗歌不仅能描写自然,甚至能改变自然。全诗虽短但气势雄壮,是苏轼对文学力量的自信宣言。

相关诗词