和沈立之留别二首 其一

宋 · 苏轼

译文

而今父老千行泪

如今当地父老乡亲流下千行热泪送别

一似当时去越时

就像当年贤太守离开越地时的情景

不用镌碑颂遗爱

不需要刻碑立传来歌颂您留下的德政

丈人清德畏人知

长者清廉的品德反而不愿让人知道

赏析

题解
此诗为和沈立之留别二首的第一首。沈立之离任,苏轼以此诗送别。诗中以越地百姓的眼泪比作当年送别范仲淹时的情景,赞美沈立之的清廉德政。

逐句解读
「而今父老千行泪」——如今当地父老乡亲流下千行热泪。

「一似当时去越时」——就像当年范仲淹(或太守)离开越地时的情景。

「不用镌碑颂遗爱」——不需要刻碑来歌颂你留下的德政。

「丈人清德畏人知」——长者的清廉品德反而怕被人知道。赞美沈立之做好事不求虚名。

艺术手法
一、侧面烘托。以「父老千行泪」间接写出沈立之的德政,比正面夸赞更有力。
二、以退为进。

「不用镌碑」表面说不需要歌功颂德,实则更加突出了其品德的崇高。
三、用典含蓄。

「畏人知」化用「为善不欲人知」的古训,赞美中有深意。

总体评价
此诗以简洁的笔触送别友人。

「丈人清德畏人知」一句最为精妙——做了好事反而害怕被人知道,这是何等高的品德。苏轼送别诗不落「祝你前程似锦」的俗套,而是抓住「清德畏人知」这一核心品质来赞美,以少胜多。

相关诗词