和沈立之留别二首 其二

宋 · 苏轼

译文

卧闻铙鼓送归艎

躺卧中听到铙鼓声送别归去的船只

梦里匆匆共一觞

梦中匆匆与你共饮了一杯离别酒

试问别来愁几许

试问离别以来有多少愁绪

春江万斛若为量

即使是春江万斛之水也难以衡量

赏析

题解
此诗为和沈立之留别二首的第二首。前首写送别时的场面,此首写别后的思念与愁绪,以梦境和春江之水来量度离愁。

逐句解读
「卧闻铙鼓送归艎」——躺卧中听到铙鼓声送别归去的船只。

「梦里匆匆共一觞」——梦中匆匆与你共饮一杯。

「试问别来愁几许」——试问离别以来愁绪有多少。

「春江万斛若为量」——春江万斛之水也难以衡量。以水之无量比喻愁绪之无穷。

艺术手法
一、虚实结合。实写「卧闻铙鼓」,虚写「梦里共觞」,现实与梦境交织。
二、以量喻愁。

「万斛」是极大的计量单位,以春江之水量度离愁,极言愁之多。
三、设问收束。

「试问」与「若为量」形成自问自答,强化了愁绪无法衡量的主题。

总体评价
此诗以「春江万斛」量度离愁,虽是传统手法,但苏轼写得简洁有力。

「梦里匆匆共一觞」一句尤为动人——现实中已经离别,只能在梦中匆匆共饮一杯,醒来后更觉惆怅。全诗四句,从送别到梦境到愁思,情感层次分明。

相关诗词