和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一

宋 · 苏轼

译文

倾盖相欢一笑中,从来未省马牛风。

初次见面便如老友般倾盖欢谈,在笑声中一见如故,彼此从无半点隔阂。

卜邻尚可容三径,投社终当作两翁。

若做邻居还可容纳陶渊明式的三径之宅,若结社吟诗我们终将一起成为白头老翁。

古意已将兰缉佩,招词闲咏桂生丛。

你怀有古人之风,已将兰花编成佩饰,又在诗词中悠闲吟咏桂树丛生之美。

此身自断天休问,白发年来渐不公。

此身命运自有上天安排不必追问,只是白发近年来对我似乎越来越不公平了。

赏析

题解
此诗是苏轼与邵同年(同年进士)一起戏赠贾收(字耘老,湖州秀才)三首中的第一首。贾收家境贫寒却才华不俗,苏轼以半调侃半欣赏的语气与友人唱和。诗中表达了对贾收人品才华的认可,以及自己安于天命、不逐功名的达观态度。

逐句解读
「倾盖相欢一笑中,从来未省马牛风。」初次见面便如老友般倾盖欢谈,在欢笑之中一见如故,彼此从来不曾有过「风马牛不相及」的隔阂。

「卜邻尚可容三径,投社终当作两翁。」若做邻居,尚可容纳陶渊明式的三径之居;若结为诗社,最终我们都会成为白头老翁。以陶渊明「三径就荒」之典,表达归隐田园、以诗酒终老的愿望。

「古意已将兰缉佩,招词闲咏桂生丛。」你已怀古人之意,将兰花编成佩饰佩戴;在招引词章中悠闲吟咏桂树丛生之美。赞美贾收品行高洁如兰桂。

「此身自断天休问,白发年来渐不公。」我这身体自有天命安排不必多问,只是这白发近年来似乎对我越来越不公平了。末句以幽默口吻自嘲年华老去,既达观又不失风趣。

艺术手法
一、「倾盖」用《孔子家语》中孔子遇程子倾盖而语之典,形容初次见面便一见如故,精炼而传神。二、通篇用对比:初识与故交、青春与白发、入世与归隐,在多重对照中表达对人生的达观态度。三、末句「渐不公」以拟人手法写白发,将自然衰老赋予不公平的主观色彩,幽默中见性情。

总体评价
此诗是苏轼社交赠答诗的典型之作,在戏赠的轻松外表下蕴含着真诚的情谊和对人生的豁达态度。

「此身自断天休问」一句最能体现苏轼的人生态度——既不怨天尤人,也不强求功名,顺其自然中自有定力。全诗语言清畅,用典贴切,格调轻松而不失雅正。

相关诗词