和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三

宋 · 苏轼

译文

生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。

你的生涯四处漂泊如同桅杆上的乌鸦,对科举功名毫无兴趣,连苦读捻须的心思都没有。

黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。

戴着黄帽撑船度日忘却了岁月流逝,穿白衣担着酒去慰问鳏寡孤独之人。

狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。

如同狙公欺负生病的猴子来分栗子一般窘迫,水神似乎知道你嘴馋特意送来鲈鱼。

莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。

不要在洞庭湖上唱起这首歌,那渺渺烟波正好触动我满怀的羁旅之愁。

赏析

题解
此诗为戏赠贾收秀才三首中的第三首,仍围绕贾收的贫士生活展开。前两首侧重写其穷困与才华,此首则着重描绘其漂泊不定的生活状态,并在末尾点出羁旅之愁。全诗善用比喻和典故,在戏谑中寄寓深沉的感慨。

逐句解读
「生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。」你的生活四处漂泊如同桅杆上的乌鸦,对科举功名毫无兴趣,连摘须(形容苦读时捻须苦思)的欲望都没有。

「樯乌」即船桅上的乌鸦,比喻居无定所。

「黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。」戴着黄帽撑船度日,忘了岁月的流逝;穿白衣担着酒来慰问鳏寡孤独之人。描写贾收淡泊闲散、乐于助人的生活。

「狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。」就像狙公(养猴人)欺负猴子生病时来分栗子一样,水神似乎知道你嘴馋特意送来鲈鱼。以诙谐语气写贾收贫病之中偶得食物的欣喜。

「莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。」不要在洞庭湖上唱这首歌,那渺渺烟波正好触动我的羁旅之愁。末句以洞庭湖的浩渺烟波收束,由戏谑转为深沉的乡愁。

艺术手法
一、「生涯到处似樯乌」是全诗最精彩的比喻,以桅杆上随风飘荡的乌鸦比喻漂泊不定的生活,形象生动,富有画面感。二、「狙公欺病来分栗」化用《庄子·齐物论》狙公赋芧之典,将贫士被戏弄的窘态写得诙谐有趣。三、末句突然转入洞庭烟波的阔大意境,以屈原《九歌·湘夫人》「目眇眇兮愁予」的意境收束,由谐转庄,余味悠长。

总体评价
此首在三首中最为浑然一体,前六句以谐趣笔调铺叙贫士生活,末二句突然转深,将全诗的情感推向远方。

「烟波渺渺正愁予」一句化用楚辞意境,使此诗超越了戏赠的局限,上升到对人生漂泊、前路迷茫的普遍感慨。苏轼在谐与庄之间的转换自然流畅,展现了其诗歌的艺术张力。

相关诗词