和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二

宋 · 苏轼

译文

朝见新荑出旧槎,骚人孤愤苦思家。

清晨看见新芽从枯老的枝干上萌发,诗人满腹孤愤苦苦思念着故乡。

五噫处士大穷约,三赋先生多诞夸。

你如同写《五噫歌》的隐士梁鸿一般穷困潦倒,又像写了《三都赋》的左思一样多被人称许夸赞。

帐外鹤鸣匳有镜,筒中钱尽案无鲑。

帐外有白鹤鸣叫,妆匣中尚有一面铜镜;竹筒里的钱已经花光,桌上连一样菜都没有了。

玉川何日朝金阙,白昼关门守夜叉。

你像卢仝一样何日才能入朝面见天子?如今只能大白天关着门,如同守夜叉一般看守空屋。

赏析

题解
此诗为苏轼与邵同年戏赠贾收秀才三首中的第二首。贾收家境贫寒、仕途不顺,苏轼以大量典故和比喻描绘其清苦生活,既有对友人的深切同情,也不乏善意的调侃。诗中用梁鸿、司马相如、卢仝等历史人物作比,层层铺叙贫士的困境与风骨。

逐句解读
「朝见新荑出旧槎,骚人孤愤苦思家。」早晨看见新芽从枯木中萌发,诗人内心孤愤,苦苦思念故乡。

「新荑出旧槎」喻指枯木逢春,但也暗示贾收虽处境艰难仍有生机。

「五噫处士大穷约,三赋先生多诞夸。」你如同写《五噫歌》的梁鸿一样穷困潦倒,又像作了《三都赋》的左思那样多被世人夸赞。

「五噫处士」指东汉梁鸿,家贫而有高节;

「三赋先生」指左思,十年写成《三都赋》致洛阳纸贵。

「帐外鹤鸣匳有镜,筒中钱尽案无鲑。」帐外仙鹤鸣叫,妆匣中尚有铜镜可照;竹筒里的钱已经用光,桌上连鲑菜(泛指菜肴)都没有。以具体器物写贫寒生活,细节生动。

「玉川何日朝金阙,白昼关门守夜叉。」卢仝(号玉川子)何日才能入朝觐见天子?如今只能大白天关着门,像守夜叉一样看守空屋。以茶仙卢仝喻贾收,感叹其才高而不遇。

艺术手法
一、用典密集:梁鸿《五噫歌》、左思《三都赋》、卢仝「玉川子」,三个典故分别对应贫士的穷困、才华与不遇,形成对贾收处境的立体描绘。二、「筒中钱尽案无鲑」以两个细节(钱筒空、桌上无菜)白描贫穷,具体可感,胜过千言万语。三、「白昼关门守夜叉」以夸张的比喻制造戏剧效果,将穷困写得荒诞有趣,化苦为戏。

总体评价
此诗以戏赠为名,实为对贫士命运的深切同情。苏轼善于在调侃中见真情,将贾收的清苦生活写得既具体生动又不失幽默。全诗用典虽多但无堆砌之感,每个典故都精准指向贾收的某个侧面——高洁、才华、贫困、不遇,体现了苏轼驾驭典故的高超能力。

相关诗词