和人雪晴书事

宋 · 苏轼

译文

消尽琼瑶云驭归,余寒犹复助风威。

美玉般的白雪已经消尽天上的云驾也归去了,残余的寒气仍然在助长寒风的威力。

垂帘渐学秋霖滴,满地犹疑夜月辉。

垂帘外屋檐滴水声渐渐像秋雨一般,满地的残雪还让人疑惑是夜间月光的余辉。

冻壤相和开荜户,流凘半释拥苔矶。

冻硬的泥土松软和缓打开了柴门,流动的冰凌半融化地拥在苔藓覆盖的石矶旁。

可怜乌鹊饥无食,日暮空林何所依。

可怜那些乌鸦喜鹊饥饿之中无食可觅,日暮时分空旷的树林中何处是它们可以栖息的地方。

赏析

题解
此诗为苏轼与人唱和的雪晴书事之作。诗中描写了雪晴后的自然景象——残雪消融、余寒犹在、冻壤初开、流冰半解,又以乌鹊饥寒的意象收束,在冬日雪景中寄寓了对弱小生命的悲悯。

逐句解读
「消尽琼瑶云驭归,余寒犹复助风威。」美玉般的白雪已经消尽天上的云驾归去,残余的寒气仍然助长了风的威力。

「垂帘渐学秋霖滴,满地犹疑夜月辉。」垂下的帘外屋檐滴水的声音渐渐学起了秋雨的模样,满地的残雪还像是夜间月光的光辉。

「冻壤相和开荜户,流凘半释拥苔矶。」冻硬的泥土松软和开打开了柴门,流动的冰凌半融化地拥在苔藓石矶旁。

「可怜乌鹊饥无食,日暮空林何所依。」可怜那些乌鸦喜鹊饥饿无食,日暮时分空旷的树林中何处可以依栖。

艺术手法
此诗以「雪晴后的层次变化」为核心描写内容。首联以「消尽」与「余寒」的对比写出雪已停但寒未消的状态。颔联以「垂帘渐学秋霖滴」的拟人手法将屋檐滴水比作学秋雨落下的孩子,新颖而生动;

「满地犹疑夜月辉」以错觉写残雪如月光的余辉。颈联以「冻壤」「流凘」的细节写出冰雪消融的过程。尾联以乌鹊「饥无食」「何所依」的悲悯收束,将自然描写上升到了对弱小生命的同情。全诗从天上写到地面、从无机物写到有生命,层次分明而情感递进。

总体评价
这首雪晴书事诗以精细的笔触描绘了雪后初晴的层次变化,又在末尾以对乌鹊的悲悯提升了全诗的情感高度。苏轼从对自然现象的观察到对弱小生命的关怀,在写景诗中融入了深沉的人文关怀。

相关诗词