和人假山

宋 · 苏轼

译文

上党搀天碧玉环,绝河千里抱商颜。

上党的高山直搀入天际如同碧玉环,隔绝河流千里之遥环抱着商山的容颜。

试观烟雨三峰外,都在灵仙一掌间。

试看那烟雨迷蒙中的三座山峰,全都容纳在灵仙的一个手掌之间。

造物何如童子戏,写真聊发使君闲。

造物主的创造也不过像孩童的游戏而已,描绘一幅假山写真姑且消遣使君的闲暇时光。

何当挈取西征去,画作围床六曲山。

什么时候能带上它一起西行远征,画成床边六曲屏风上的山水画卷。

赏析

题解
此诗为和人之作,主题是假山。苏轼以戏谑的口吻描写了一座假山的奇妙,将真实的山川缩小为掌中之物,体现了中国园林艺术以小见大的美学原则。

逐句解读
「上党搀天碧玉环,绝河千里抱商颜。」上党的高山搀入天际如同碧玉环,隔绝河流千里环抱着商山之颜。以真山的壮阔起笔。

「试观烟雨三峰外,都在灵仙一掌间。」试看烟雨迷蒙中的三座山峰,都容纳在灵仙的一个掌心之中。从真山转入假山。

「造物何如童子戏,写真聊发使君闲。」造物主的作为也不过像孩童的游戏,画一幅写真姑且消遣使君的闲暇。

「何当挈取西征去,画作围床六曲山。」什么时候能带着它西征而去,画成床边六曲屏风上的山水。

艺术手法
全诗以大与小的对比为核心。前两句写真山的壮阔,后两句写假山的精巧,大小之间的极大落差产生了强烈的审美效果。造物何如童子戏一句将严肃的造物主题游戏化。末联以围床六曲屏风作结,将假山进一步缩小为画中山,层层递减,妙趣横生。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写假山。试观烟雨三峰外,都在灵仙一掌间是全诗的精华——真正的山水之美不在于尺度的大小,而在于观者的心胸。

相关诗词