和欧阳少师寄赵少师次韵

宋 · 苏轼

译文

朱门有遗啄,千里来燕雀

朱门大户有残羹剩饭,千里外的燕雀也飞来啄食

公家冷如冰,百呼无一诺

而您的府邸冷如冰霜,百般呼唤也得不到一个承诺

平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕

一生亲友大半已经去世离散,您虽不奇怪旁人却为之惊讶

世事如今腊酒𬪩,交情自古春云薄

世事如陈年腊酒般浓烈,交情却自古如春云般淡薄

二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从

二位前辈凛然正气不同于常人,往日交情岂是表面文章

白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿

白须飘飘相映如松间白鹤,清新诗句酬答如雪中飞鸿

何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中

何时才能有安身之地,追随范蠡泛舟五湖之中

赏析

题解
此诗为苏轼和欧阳修少师寄赵少师诗之作。诗中描写了两位老臣的清高品格和深厚交情,同时也表达了自己想要追随范蠡归隐江湖的愿望。

逐句解读
「朱门有遗啄,千里来燕雀」——朱门大户有残羹剩饭,千里之外的燕雀也会飞来。比喻趋炎附势之徒。

「公家冷如冰,百呼无一诺」——而您的府邸冷如冰霜,百般呼唤也得不到一个承诺。写欧阳修的清高不阿。

「平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕」——一生亲友大半已经去世或离散,您虽不觉得奇怪,旁人却为之惊讶。

「世事如今腊酒𬪩,交情自古春云薄」——世事如陈年腊酒般浓烈复杂,交情却自古如春云般淡薄。以酒浓与云薄对比世态。

「二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从」——二位前辈凛然正气不同于常人,往日的亲密交情岂是表面上的随和。

「白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿」——白须飘飘相互映衬如同松间的白鹤,以清新的诗句互相酬答如同雪中飞鸿。

「何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中」——何时才能像扬雄一样有一方安身之地,然后追随范蠡泛舟五湖呢?表达归隐之志。

艺术手法
一、对比强烈。以「朱门」的热闹与「公家」的冷淡对比,讽刺世态炎凉。
二、比喻新颖。

「腊酒𬪩」与「春云薄」以日常生活意象比喻世事与人情,贴切而富有意味。
三、以古喻今。以扬雄、范蠡的典故表达归隐愿望,含蓄典雅。

总体评价
此诗以对比手法刻画了欧阳修和赵少师的高洁品格。

「世事如今腊酒𬪩,交情自古春云薄」一联,以浓酒与薄云的对比概括世态人情,精警有力。末句以范蠡泛舟五湖的典故收束,表达了苏轼对归隐生活的向往。全诗格调清劲,在赞美前辈的同时也寄托了自己的理想。

相关诗词