和鲁人孔周翰题诗二首 其一

宋 · 苏轼

译文

坏壁题诗已五年,故人风物两依然。

在残破墙壁上题诗已经过了五年,老朋友和这里的风物都依然如故。

定知来岁中秋月,又照先生枕曲眠。

可以确定来年中秋的月亮,又会照着先生枕着酒曲醉眠的样子。

赏析

题解
此诗为苏轼和鲁人孔周翰题诗二首之一。五年前苏轼曾在壁上题诗,如今故地和故人依然如旧。苏轼由此推想——来年中秋月圆之时,一定还会照着孔先生枕着酒曲睡觉的醉态。全诗短小精悍,以「枕曲眠」三字写出一位嗜酒者的形象,风趣而不失温情。

逐句解读
「坏壁题诗已五年」——在残破的墙壁上题诗已经五年了。

「故人风物两依然」——老朋友和这里的风物都依然如故。

「定知来岁中秋月」——可以确定来年中秋的月亮。

「又照先生枕曲眠」——又会照着先生枕着酒曲醉眠的样子。「曲」即酒曲,以「枕曲」写其嗜酒之深。

艺术手法
此诗以时间和循环为主题。五年前的题诗与如今的再访构成一个时间跨度,但「故人风物两依然」暗示时间虽过但本质未变。末联以「来岁」的未来时间延伸了这个循环——过去如此,现在如此,将来也会如此。

「枕曲眠」三字以一个具体的生活细节代替了抽象的友情描写,极为传神。

总体评价
此诗虽短,但时间跨度大,情感含蓄。

「枕曲眠」三字将友人嗜酒的形象定格在月光之下,是一幅生动的友人画像。全诗以月光贯穿过去、现在和未来,在循环中寄托了对永恒友情的期望。

相关诗词