和鲁人孔周翰题诗二首 其二

宋 · 苏轼

译文

更邀明月说明年,记取孤吟孟浩然。

再邀请明月来诉说明年的事,记住那独自吟诗的孟浩然般的我。

此去宦游如传舍,拣枝惊鹊几时眠。

此去做官如同住在驿站中暂时栖身,像惊慌的喜鹊拣选树枝什么时候才能安稳安眠呢。

赏析

题解
此诗为和孔周翰题诗二首之二。延续第一首的时间主题,此首以孟浩然自比——独自吟诗如同孟浩然在雪中骑驴。然后以「宦游如传舍」的比喻感叹仕途漂泊,末句「拣枝惊鹊几时眠」以惊鹊拣枝喻官员寻找安身之处,表达了对安定生活的渴望。

逐句解读
「更邀明月说明年」——再邀请明月来诉说明年的事。

「记取孤吟孟浩然」——记住孟浩然独自吟诗的形象。苏轼以孟浩然自比,写出孤独吟诗的况味。

「此去宦游如传舍」——此去做官如同住在驿站中一样——暂时栖身,终非久留。

「拣枝惊鹊几时眠」——像惊慌的喜鹊拣选树枝一样,什么时候才能安稳地睡下呢?以曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之典,写仕途漂泊无定。

艺术手法
此诗以典故的巧妙运用见长。

「孟浩然」既是自比(孤独吟诗),也暗含孟浩然终身不仕的暗示——与其做官不如归隐。

「拣枝惊鹊」化用曹操《短歌行》名句,以鸟喻人,将仕途的漂泊具象化为鸟儿寻找枝头栖身的困境。

「几时眠」以疑问句式收束,强化了漂泊不定之感。

总体评价
此诗将个人的仕途体验与经典的文学意象融合。

「拣枝惊鹊几时眠」一句将曹操的名句化用为对仕途漂泊的感慨,含蓄而有深度。全诗格调清丽而略带感伤,是苏轼宦游诗的佳作。

相关诗词