和刘景文雪

宋 · 苏轼

译文

占雨又得雪,龟宁欺我哉。

占卜说有雨结果又下了雪,龟甲占卜难道会欺骗我吗?

似知吾辈喜,故及醉中来。

似乎知道我们心中欢喜,所以趁着醉意之中来降临。

童子愁冰砚,佳人苦胶杯。

小孩子发愁砚台结了冰,佳人苦恼酒杯被冻得粘住。

那堪李常侍,入蔡夜衔枚。

哪里比得上李愬雪夜奇袭蔡州时衔枚疾进的壮举。

赏析

题解
此诗为苏轼和刘景文咏雪之作。全诗短小精悍,以祈雪应验为主题,在轻松的笔调中表达了对天公作美的欣喜。

逐句解读
「占雨又得雪,龟宁欺我哉」——占卜说有雨结果又下了雪,龟甲占卜难道会欺骗我吗?
「似知吾辈喜,故及醉中来」——似乎知道我们这些人心中欢喜,所以趁着醉意中来降。

「童子愁冰砚,佳人苦胶杯」——小孩子发愁冰冷的砚台,佳人苦恼粘住的酒杯。

「那堪李常侍,入蔡夜衔枚」——哪里比得上李愬夜袭蔡州时衔枚疾进的壮举。

艺术手法
全诗以"喜"字贯穿,但在喜悦中穿插了"愁"和"苦"——童子愁冰砚、佳人苦胶杯,以他人的不便反衬诗人的愉悦。

"那堪李常侍,入蔡夜衔枚"以李愬雪夜入蔡州的著名军事行动作比——那场战役正逢大雪,与眼前的雪景形成呼应。全诗在二十字中完成了从占卜、降雪、日常生活到历史典故的跳跃,信息密度极高。

总体评价
此诗是苏轼咏雪小品中的佳作,以轻松幽默的笔调写出了雪天的情趣。

"似知吾辈喜,故及醉中来"以拟人的手法写天公的体贴,在趣味中见诗意。全诗虽短,却将占卜、天气、日常生活和历史典故巧妙融合,展现了苏轼以小见大的诗歌功力。

相关诗词