和刘道原见寄

宋 · 苏轼

译文

敢向清时怨不容,直嗟吾道与君东。

哪里敢在清明的时代抱怨不被容纳呢,只是叹息我们的正道与你一同东去了不被重视。

坐谈足使淮南惧,归去方知冀北空。

坐而论史的犀利足以让淮南王那般的人物心生畏惧,你离去之后才知道人才凋零冀北马群已空。

独鹤不须惊夜旦,群乌未可辨雌雄。

独立的仙鹤不必为昼夜的变化而惊惶,一群乌鸦连雌雄都分辨不清又能分什么好坏呢。

庐山自古不到处,得与幽人子细穷。

庐山中那些自古以来人迹罕至的幽深处,正好可以和你这样的高人隐士一起仔细探寻幽微之境。

赏析

题解
此诗是苏轼和刘恕(字道原)寄赠之作。刘恕是刚直的史学家,因直言不阿而仕途坎坷。苏轼在诗中以"独鹤"和"群乌"的比喻,既赞美了刘恕的高洁,也暗讽了官场的黑白颠倒。

逐句解读
「敢向清时怨不容,直嗟吾道与君东。」——怎敢在清明的时代抱怨不被容纳?只是叹息我们的正道和你一同向东去了。

"清时"是对当朝的委婉称呼(实为反语),"道与君东"暗示正道不受欢迎。

「坐谈足使淮南惧,归去方知冀北空。」——坐而论道足以让淮南王恐惧(指刘恕的史学批评如同当年议论淮南王谋反),归去之后才知道冀北的马群已空(指人才凋零)。以两个典故表达了对刘恕才能的肯定和对人才外流的感慨。

「独鹤不须惊夜旦,群乌未可辨雌雄。」——独立的仙鹤不必因昼夜的变化而惊慌,一群乌鸦尚且分辨不出雌雄来。

"独鹤"比喻刘恕的高洁独立,"群乌"比喻朝中的庸碌之辈。

"辨雌雄"暗用成语"乌鸦一般黑",讽刺官场中不分好坏。

「庐山自古不到处,得与幽人子细穷。」——庐山中那些自古以来没人到过的地方,正好可以和你这样的幽人一起仔细探寻。末联邀请刘恕一同探访庐山的幽深之处,既是地理的邀请也是精神的共鸣。

艺术手法
此诗以"鹤与乌"的对比为核心。

"独鹤"的高洁与"群乌"的平庸构成鲜明对比,"未可辨雌雄"以乌鸦的雌雄难辨讽刺朝中善恶不分。

"敢向清时怨不容"以反语手法表达了对政治现实的批判:表面说"清时"不怨,实际上正是政治不清明才导致正人君子不被容纳。

总体评价
这首和诗以精巧的比喻和反讽手法,表达了对刚直友人的支持和官场现实的批判。

"独鹤不须惊夜旦,群乌未可辨雌雄"一联是全诗的精华:在黑白不分的环境中,坚守独立品格的"独鹤"虽显孤独,却远比那一群雌雄莫辨的乌鸦高贵。

相关诗词