和孔周翰二绝 再观邸园留题

宋 · 苏轼

译文

小园香雾晓蒙笼,醉守狂词未必工。

小园中弥漫着花香和晨雾朦胧不清,我这个醉太守的狂放词句未必工整精巧。

鲁叟录诗应有取,曲收彤管邶鄘风。

鲁国孔子编录诗歌应当有他的取舍标准,连女子之作也一并收入了邶风鄘风之中。

赏析

题解
此诗为"和孔周翰二绝"之一,题为"再观邸园留题"。诗中写再次游览邸家园时的感想。

逐句解读
「小园香雾晓蒙笼,醉守狂词未必工。」小园中弥漫着花香和晨雾,我这个醉太守的狂放词句未必工整精巧。

「鲁叟录诗应有取,曲收彤管邶鄘风。」鲁国老先生收录诗歌应当有所取舍,将女子之作也收入《诗经》的邶风鄘风之中。暗含自谦,又暗示自己的诗虽不工整但也有可取之处。

艺术手法
全诗以自谦为主调,"醉守狂词未必工"是谦逊之语,但末句又以《诗经》收录邶鄘之风为例,暗示自己的作品也有被收录的价值。这种"先抑后扬"的手法含蓄而巧妙。

总体评价
此诗虽短,却体现了苏轼诗歌评论的观点:不以工拙论高下,而以性情论取舍。

"曲收彤管邶鄘风"暗示好的诗歌应该像《诗经》那样,不拘一格,兼容并包。

相关诗词