和孔密州五绝 东栏梨花

宋 · 苏轼

译文

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。

梨花呈淡白色而柳树已是一片深青,柳絮漫天飞舞的时候梨花开满了全城。

惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。

面对东栏边如雪一般的两株梨花不禁心生惆怅,人生能有几回看到这样清明澄澈的景致呢?

赏析

题解
此诗为"和孔密州五绝"组诗之三,题为"东栏梨花",是苏轼最广为人知的绝句之一。诗以梨花起兴,由花及人,抒发了对人生短暂的深沉感慨。此诗被视为宋诗理趣的典范之作。

逐句解读
「梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。」梨花呈淡白色,柳树已呈深绿色,柳絮漫天飞舞的时候,梨花也开满了全城。两句写暮春时节,色彩对比鲜明:白的梨花、青的柳树、纷飞的柳絮,构成一幅绚烂而略带感伤的暮春图景。

「惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。」面对东栏边如雪一般的两株梨花,心中不禁惆怅:人生能有几个这样清明澄澈的时刻呢?"二株雪"是对梨花的绝妙比喻,既写其洁白如雪,又暗含凋零飘落之意。

"几清明"语意双关,既指清明时节,又指人生的清明境界。

艺术手法
此诗最大的艺术成就在于"以景寓理"。前两句纯写景物,后两句转入人生感悟,过渡自然无痕。

"二株雪"的比喻既新颖又贴切,将梨花的白色与雪的寒冷、短暂联系起来。

"几清明"的双关更是神来之笔,将节令与人生哲理巧妙融合。全诗语言浅近而意蕴深远,不着一字议论却处处是哲理。

总体评价
这是苏轼绝句中最为人称道的作品之一。全诗仅二十八字,却包含了暮春的美丽与感伤、生命的短暂与珍贵、人世的清明与迷惘等多重意蕴。

"人生看得几清明"一句已成为千古名句,它不是消极的感叹,而是在短暂中追求清明、在无常中珍惜当下的积极感悟。风格清丽含蓄,达到了"不着一字,尽得风流"的艺术境界。

相关诗词