和孔君亮郎中见赠

宋 · 苏轼

译文

偶对先生尽一樽,醉看万物汹崩奔。

偶然与先生对坐共饮一杯酒,醉眼朦胧中看世间万物汹涌奔腾而去。

优游共我聊卒岁,肮脏如君合倚门。

你与我优游闲适姑且度过这一年,像你这样刚直不屈的人理应守候在门旁等待良机。

只恐掉头难久住,应须倾盖便深论。

只怕你掉头离去难以在此久留,我们应该趁着初次相逢便推心置腹深谈一番。

固知严胜风流在,又见长身十世孙。

本就知道严正之风的后裔风流犹在,如今又见到了身形修长的孔氏十世后人。

赏析

题解
这是苏轼酬答孔君亮郎中赠诗的作品。孔君亮为孔子后裔,苏轼在诗中既表达了对友人的赞赏,又寄寓了人生际遇的感慨。

"肮脏"在此是古语,意为刚直不屈。

逐句解读
「偶对先生尽一樽,醉看万物汹崩奔。」偶然与先生对坐饮尽一杯酒,醉眼朦胧中看世间万物汹涌奔腾。起笔以醉态写豪情,"汹崩奔"三字气势雄浑。

「优游共我聊卒岁,肮脏如君合倚门。」你我优游自在姑且度过这一年,像你这样刚直不屈的人倒是应该守在门边等待时机。

"肮脏"在此指刚正不阿。

「只恐掉头难久住,应须倾盖便深论。」只怕你掉头离去难以在此久留,我们应该趁着初见便深谈。用"倾盖"典故,形容一见如故的知交之情。

「固知严胜风流在,又见长身十世孙。」本就知道严胜的风流余韵犹在,如今又见到了孔子(长身)的十世孙。末句点明孔君亮的身份,以"十世孙"表示敬重。

艺术手法
全诗以酒起兴,由醉态导入对人生的思考。中间两联以对比手法写友人与自己的不同境遇,"优游"与"肮脏"形成反衬。尾联以家族传承收束,将个人之交上升到文化传承的高度。

总体评价
此诗虽为酬赠之作,却不见应酬之俗。苏轼以醉态起笔,以家世收尾,将饮酒之乐、交友之谊、人生之思融为一体。中间"掉头难久住"与"倾盖便深论"的对照,写出了对友人的留恋和珍惜。全诗风格豪爽旷达,用语不拘一格。

相关诗词