和蒋发运

宋 · 苏轼

译文

夜语翻千偈

夜间长谈翻遍了千首佛偈

书来又一言

书信到来又附上一番言语

此身真佛祖

此身犹如真正的佛祖

何处不羲轩

哪里不是伏羲轩辕的太平盛世

船稳江吹坐

船行稳当在江风中端坐

楼空月入樽

楼阁空寂月光映入酒杯

遥知思我处

遥想你思念我的地方

醉墨在颓垣

醉后挥毫的墨迹留在残垣之上

赏析

题解
此诗为和蒋发运之作。诗中融汇了佛道两家思想,以简洁的笔触表达了旷达超然的人生态度。全诗虽短,却蕴含了丰富的哲理。

逐句解读
「夜语翻千偈,书来又一言。」夜间的交谈翻阅了千百首佛偈,书信寄来又是一番话语。

「此身真佛祖,何处不羲轩。」这身躯真是佛祖的化身,哪里不是伏羲轩辕的盛世。

「船稳江吹坐,楼空月入樽。」船在江上稳稳地任风吹坐着,楼阁空旷月光倒入了酒樽。

「遥知思我处,醉墨在颓垣。」远远知道你思念我的时候,那醉后的墨迹定然留在残垣断壁之上。

艺术手法
全诗以佛道思想为底色,以日常生活为载体。此身真佛祖,何处不羲轩融佛家与儒家于一体,体现了苏轼三教合一的思想。船稳与楼空的对仗,一动一静,将水上的漂泊与楼中的寂寥统一在月色之中。醉墨在颓垣的想象极为生动。

总体评价
此诗以短小的篇幅容纳了丰富的思想内涵。从佛偈到羲轩,从江船到月楼,苏轼在有限的文字中构建了一个跨越宗教和日常生活的多维世界。醉墨在颓垣的意象尤为动人——在残破的环境中仍然醉书不辍,正是苏轼精神的写照。

相关诗词