和黄鲁直效进士作二首 岁寒知松柏

宋 · 苏轼

译文

龙蛰虽高卧,鸡鸣不废时。

龙虽蛰伏高卧,但鸡鸣报时之志不曾废弃。

炎凉徒自变,茂悦两相知。

炎凉之变不过是徒然自变,松柏茂盛欢悦与岁寒两相知。

已负栋梁质,肯为儿女姿。

已具备了栋梁之材的资质,岂肯作出儿女情态的柔弱之姿。

那忧霜贸贸,未喜日迟迟。

不担忧那纷飞的大霜,也不贪恋迟迟的暖日。

难与夏虫语,永无秋实悲。

难以与夏虫语冰,永远不会有秋实凋落的悲伤。

谁知此植物,亦解秉天彝。

谁知这种植物,也懂得秉持天地间的常道。

赏析

题解

此诗为苏轼和黄庭坚「效进士作」的唱和诗,题取《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之意。苏轼以五言排律的形式,借松柏岁寒不凋的自然特性,阐释坚贞不屈的人格理想。

逐句解读

「龙蛰虽高卧,鸡鸣不废时。」龙虽蛰伏高卧不出,但鸡鸣报时之志不废。以龙蛰与鸡鸣起兴,喻君子虽隐处而仍守其时。

「炎凉徒自变,茂悦两相知。」炎凉之变不过是徒然自变,松柏茂盛喜悦与岁寒相知。

「茂悦」指松柏在寒冬依然茂盛欢悦。

「已负栋梁质,肯为儿女姿。」已经具备了栋梁之材的资质,岂肯作出儿女情态的柔弱之姿。以松喻人,赞美坚贞不屈的品格。

「那忧霜贸贸,未喜日迟迟。」不担忧那纷飞的大霜,也不贪恋迟迟的暖日。无论顺境逆境都坦然处之。

「难与夏虫语,永无秋实悲。」难以与夏虫语冰(见识短浅者难以理解高远之志),永远不会有秋实凋落的悲伤。用《庄子》夏虫不可语冰之典。

「谁知此植物,亦解秉天彝。」谁知这种植物,也懂得秉持天地的常理。

「天彝」指天地间的常道。

艺术手法

全诗以松柏为喻体,采用托物言志的手法。对偶极为工整:「龙蛰」对「鸡鸣」,「炎凉」对「茂悦」,「栋梁质」对「儿女姿」,在工整中见气势。用典恰当:「夏虫不可语冰」出自《庄子》,与松柏的崇高品格形成对照。末句「秉天彝」将松柏的自然属性提升到哲学高度——不凋不只是植物特性,更是天地常道的体现。

总体评价

这是一首以理学精神入诗的佳作。苏轼在松柏的意象中寄托了对坚贞品格的崇高礼赞。诗中将自然物的属性与人的道德理想融为一体,「已负栋梁质,肯为儿女姿」一句掷地有声,是全诗的精神核心。全诗格调高远,用语凝练,是苏轼和韵诗中兼具理趣与诗意的上品。

相关诗词