荷华媚

宋 · 苏轼

译文

霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。

如霞的花苞映着碧绿的荷叶,天然生就一种与众不同的风韵气度。

重重青盖下,千娇照水,好红红白白。

层层青绿荷叶之下,千娇百媚映照水中,好一片红红白白的美丽花色。

每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,妖邪无力。

每当在明月清风的夜晚怅然凝望,她却十分沉静不语,妖艳中带着柔弱无力。

终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。

终究要放船前去,住在清香的深处,好好欣赏她的美丽容颜。

赏析

题解
这首《荷华媚》以荷花为咏赞对象,描写荷花的风姿绰约。词中以「霞苞电荷碧」的色彩对比开篇,以「天然地、别是风流标格」赞美荷花天生的风度,最后以「清香深处住,看伊颜色」表达了对荷花的深情眷恋。

逐句解读
「霞苞电荷碧」:如霞光般的花苞映衬着碧绿的荷叶。

「天然地、别是风流标格」:天然生就的,有一种与众不同的风度气韵。

「重重青盖下,千娇照水,好红红白白」:层层叠叠的青绿荷叶盖下,千娇百媚地映照在水中,好一派红红白白的花色。

「每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,妖邪无力」:每当在明月清风的夜晚怅然凝望,荷花却十分低迷不说话,妖艳中带着柔弱无力。

「终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色」:终究要放船前去,住在清香的深处,好好欣赏她的颜色。

艺术手法
此词以荷花为审美对象,写出了荷花的多种美态。

「霞苞电荷碧」以霞、电、碧三种意象极写荷花色彩的绚丽。

「千娇照水,好红红白白」以水中倒影增添荷花的层次美。

「每怅望、明月清风夜」将荷花置于月夜清风之中,增添了朦胧的诗意。

「妖邪无力」以「妖邪」二字写荷花的美艳得近乎妖异,却又「无力」——这种矛盾的描写使荷花的形象更加丰满立体。结句「清香深处住,看伊颜色」以拟人手法将荷花当作一个可以亲近的「伊」,将咏物词写得如同情词。

总体评价
这首《荷华媚》是一首精美的咏荷词。苏轼将荷花的天然之美写得淋漓尽致,既有「红红白白」的绚烂,又有「明月清风」的清雅,更有「清香深处」的深情。全词将咏物与抒情完美融合,在苏轼的咏物词中堪称佳作。

相关诗词