和何长官六言次韵五首 其四

宋 · 苏轼

译文

清风初号地籁,明月自写天容。

清风刚刚开始发出大地的箫声,明月自然地描绘出天空那皎洁的面容。

贫家何以娱客,但知抹月批风。

贫寒的人家拿什么来娱乐招待客人呢?只懂得把月光涂抹开来、把清风切成薄片来款待你。

赏析

题解
此诗为六言和诗的第四首,以清风明月为意象,写贫家用什么来招待客人。苏轼以「抹月批风」这一独创性表达,将贫家的清雅待客写得既幽默又富有诗意。清风明月本是自然之赐,不费一文,却是最好的款待。

逐句解读
「清风初号地籁」清风刚刚开始发出大地的箫声。

「明月自写天容」明月自然地描绘出天空的面容。

「贫家何以娱客」贫寒的人家拿什么来招待客人呢?「但知抹月批风」只懂得把月光涂抹、把风切成片来款待,以风月为食材,诙谐至极。

艺术手法
「抹月批风」是全诗的灵魂。苏轼创造性地将「抹」(涂抹)和「批」(切片)两个烹饪动词用于风月,将无形的风月化为有形的菜肴,是前所未有的诗歌意象。前两句写天籁之美,第三句设问引出第四句的奇想,结构精巧。

总体评价
这首六言诗以「抹月批风」一句传诵千古。苏轼将贫家的窘迫转化为诗人的风雅,用想象力弥补了物质的不足。这种以精神富足对抗物质贫乏的态度,正是中国文人最高贵的精神传统。

相关诗词