和段屯田荆林馆

宋 · 苏轼

译文

南山有佳色,无人空自奇。

南山有美好的景色,却无人欣赏,只能独自展现其奇妙。

清诗为题品,草木变芬菲。

有了清雅的诗篇来品题,山中的草木仿佛也变得更加芬芳。

谢女得秀句,留待中郎归。

如同谢道韫咏出佳句,留着等待蔡邕那样的知音来欣赏。

便当勤鞭策,仆倦马亦饥。

本该勤加鞭策努力前行,只是仆人疲倦了马也饿了。

赏析

题解
此诗为苏轼在密州与段屯田唱和之作,题咏荆林馆的景色。诗虽短小,却由自然景物写到人文雅事,再以谦逊收束。全诗格调清新,将山居闲适之意与待友殷勤之情融为一体。

逐句解读
「南山有佳色,无人空自奇」南山有美丽的景色,却无人欣赏,只能独自展示其奇妙之处。以拟人手法写南山的寂寞,暗含有待知音之意。

「清诗为题品,草木变芬菲」有了清雅的诗篇来品评题咏,连山中的草木都变得更加芬芳。诗歌赋予自然以灵性。

「谢女得秀句,留待中郎归」如同谢道韫得到佳句一般,留待蔡邕(中郎)那样的人来欣赏。以才女谢道韫自比,以蔡邕比友人。

「便当勤鞭策,仆倦马亦饥」那就应当勤加鞭策前行,只是仆人疲倦了马也饿了。以赶路为喻,谦逊地表示才力有限、精力不济。

艺术手法
这是一首五言律绝体的短诗。前两句以「无人空自奇」写景,带有拟人色彩,暗示知音难觅。后两句用谢道韫和蔡邕的典故,以古代才女才子比拟自己和友人,典雅而不造作。结尾「仆倦马亦饥」看似写实,实则以行旅之疲隐喻创作之倦,含蓄有味。全诗由景入情,由赞到谦,层次分明。

总体评价
这首小诗虽篇幅不长,却在简洁的笔墨中完成了从赏景到酬答的完整表达。苏轼善于在短诗中容纳丰富的意蕴:南山佳色待赏、诗文赋予草木灵性、才高而力有未逮——三层意思层层递进。末句的自谦不卑不亢,恰到好处。

相关诗词