和代器之

宋 · 苏轼

译文

雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。

春雨过后郊野呈现一番崭新的面貌,寻花的车马行过路面不再扬起灰尘。

普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。

天下人吃冷食的习俗自古就有,在萧瑟的寺庙中清雅游赏只属于我们两人。

不作佺期问新历,颇同之问感余春。

不像佺期那样去翻查新历法,倒很有些像宋之问那样感叹暮春的余情。

明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。

明年回到家乡趁着梨花盛开之时,应该会聚群贤和四邻一起来赏花。

赏析

题解
此诗为苏轼与友人代器之唱和的作品,写寒食节前后雨后郊游的情景。寒食节是清明前一两天,有禁火冷食的习俗。诗中从雨后新晴的清新写到寒食出游的雅趣,再展望明年的聚会。

逐句解读
「雨过郊原一番新」:春雨过后郊野一片崭新。

「寻芳车马踏无尘」:寻花的车马行过不再扬起灰尘。

「普天冷食闻前古」:天下人都吃冷食的习俗听闻自古就有。

「萧寺清游属两人」:在萧瑟的寺庙中清雅的游赏只有我们两人。

「不作佺期问新历」:不像宋之问那样去问新的历法。

「颇同之问感余春」:倒很有些像宋之问感叹余春的样子。

「明年归藉梨花上」:明年回到家乡在梨花盛开时。

「应会群贤及四邻」:应该会聚群贤和四邻一起赏花。

艺术手法
此诗以「雨过」开篇,营造清新之境。颔联「普天冷食闻前古,萧寺清游属两人」将天下的宏大与两人的渺小对比,以「属」字将清游之趣据为己有,豪迈而洒脱。颈联用宋之问(字延清)的典故,以古人自比。末联展望明年的梨花聚会,「群贤及四邻」呼应兰亭雅集的传统,将个人游赏提升到文人雅集的层面。

总体评价

相关诗词