贺陈述古弟章生子

宋 · 苏轼

译文

鬰葱佳气夜充闾,始见徐卿第二雏。

郁郁葱葱的祥瑞之气夜间充满门庭,终于见到了第二个孩子的降生。

甚欲去为汤餠客,惟愁错写弄麞书。

很想去参加汤饼喜宴做客,只怕自己写错了贺帖上的字闹了笑话。

参军新妇贤相敌,阿大中郎喜有余。

参军的媳妇贤惠与夫家相配,长兄和父亲都喜不自胜。

我亦从来识英物,试教啼看定何如。

我一向善于辨识英才,试着让他哭一声看看将来如何。

赏析

题解
此诗为苏轼祝贺陈述古之弟陈章生子之作。全诗以轻松诙谐的笔调祝贺生子的喜事,用典贴切而幽默——尤其「错写弄麞书」一句自嘲书法不好,把贺帖写错了字。

逐句解读
「鬰葱佳气夜充闾,始见徐卿第二雏。」郁郁葱葱的祥瑞之气在夜里充满了门庭,终于见到了徐卿家的第二个孩子。用杜甫「徐卿二子歌」之典。

「甚欲去为汤餠客,惟愁错写弄麞书。」很想去参加汤饼宴(生子喜宴),只愁自己写错了弄麞之书(贺帖)。

「弄麞」指把「弄璋」错写成「弄麞」的典故。

「参军新妇贤相敌,阿大中郎喜有余。」参军的新媳妇贤惠堪匹配,阿大(长兄)和中郎(父亲)喜不自胜。

「我亦从来识英物,试教啼看定何如。」我也一向能够辨识英武之才,试着让他哭一声看看如何。用桓温识英物之典。

艺术手法
一、「惟愁错写弄麞书」用李林甫把「弄璋之庆」写成「弄麞之庆」的典故自嘲,既幽默又谦虚。二、「我亦从来识英物」以桓温少时被温峤听哭声识为英物之典,以听婴儿哭声来判断其未来,诙谐有趣。三、全诗以祝贺为表、以自嘲为里,在恭维中不失风趣。

总体评价
此诗是苏轼贺人生子的经典之作,以「错写弄麞书」的自嘲和「试教啼看」的诙谐写出了真挚的祝贺之情。全诗用典密集但都服务于幽默效果,展现了苏轼在社交场合中的才情和风趣。

相关诗词