和晁同年九日见寄

宋 · 苏轼

译文

仰看鸾鹄刺天飞,富贵功名老不思。

抬头看鸾鸟天鹅刺破天空飞去,富贵功名我已经老得不再思念了。

病马已无千里志,骚人长负一秋悲。

病马已经没有驰骋千里的志向,诗人长久背负着秋天的悲伤。

古来重九皆如此,别后西湖付与谁。

自古以来重阳节都是这样的感伤,分别之后西湖交给谁去欣赏呢。

遣子穷愁天有意,吴中山水要清诗。

让你遭受穷困愁苦是上天有意的安排,因为吴中的山水需要你写出清新的诗篇来。

赏析

题解
此诗为苏轼和晁端彦(同年进士)九日(重阳节)见寄之作。重阳节传统上引发登高思乡之情,苏轼此诗以「病马」「骚人」自比,表达了功名之心已淡、秋悲之感常在的心境。但末联突然转折——「遣子穷愁天有意,吴中山水要清诗」——上天让你穷愁是有深意的,因为吴中的山水需要你写出清新的诗篇来。全诗由消沉转入旷达,是苏轼性格的典型体现。

逐句解读
「仰看鸾鹄刺天飞」——抬头看鸾鸟和天鹅刺破天空飞去。喻他人的飞黄腾达。

「富贵功名老不思」——富贵功名我已经老得不思念了。

「病马已无千里志」——病马已经没有驰骋千里的志向了。以病马自比,壮志已消。

「骚人长负一秋悲」——诗人长久背负着秋天的悲伤。秋悲为诗人永恒的主题。

「古来重九皆如此」——自古以来重阳节都是这样的感伤。

「别后西湖付与谁」——分别之后西湖交给谁去欣赏呢?对杭州西湖的眷恋。

「遣子穷愁天有意」——让你遭受穷困和愁苦是上天有意的安排。

「吴中山水要清诗」——因为吴中的山水需要你写出清新的诗篇来。以使命化解穷愁。

艺术手法
此诗以转折结构取胜。前六句层层铺垫消沉——功名不思、壮志已消、秋悲长在、别后伤感。末联突然以「天有意」三字翻出新意——穷愁不是惩罚而是使命,因为好山水需要好诗来配。这种从消沉到旷达的转折是苏轼诗歌最典型的情感模式。

总体评价
此诗将重阳的感伤与人生的旷达完美结合。

「遣子穷愁天有意,吴中山水要清诗」是全诗的精华——以使命意识来化解穷愁,将消极的感伤转化为积极的创作动力。这种以文学使命来超越人生困境的态度,是苏轼精神世界中最宝贵的部分。

相关诗词