和蔡准郎中见邀游西湖三首 其一

宋 · 苏轼

译文

夏潦涨湖深更幽,西风落木芙蓉秋。

夏季丰沛的雨水让西湖水涨更深更显幽静,西风吹落叶荷花迎来了秋天。

飞雪暗天云拂地,新蒲出水柳映洲。

飞雪遮蔽天空云层低垂拂过地面,新蒲从水中长出嫩芽垂柳映照在洲渚之上。

湖上四时看不足,惟有人生飘若浮。

西湖四时美景怎么也看不够,只叹人生如同浮萍般飘摇不定。

解颜一笑岂易得,主人有酒君应留。

开颜欢笑哪是轻易能得的,主人既然备下了美酒你便应当留下。

君不见钱塘游宦客,朝推囚,暮决狱,不因人唤何时休。

你没看见那些在钱塘为官的人,早上审问囚犯,晚上决断案件,没有人来叫停什么时候才能歇息。

赏析

题解
此诗作于苏轼通判杭州期间(约1073年)。蔡准字子正,时任郎中,邀苏轼同游西湖。苏轼和诗三首,此为第一首。诗中铺写西湖四时之美,笔触从自然风光转向对人生漂泊的感慨,继而以钱塘官吏的忙碌为反衬,表达对逍遥自在生活的向往。

逐句解读
「夏潦涨湖深更幽,西风落木芙蓉秋。」夏季雨水丰沛,湖水上涨后更觉深幽。西风吹来,木叶飘落,荷花(芙蓉)迎来秋天。两句跨夏秋两季,点明西湖四时各有其美。

「飞雪暗天云拂地,新蒲出水柳映洲。」冬天的飞雪遮天蔽日,云层低垂拂过地面。春天新蒲从水中长出,垂柳映照在洲渚之上。续写冬春之景,至此四时写全。

「湖上四时看不足,惟有人生飘若浮。」西湖四季美景看不够,但人生却如浮萍般飘摇不定。由赏景转入抒情,「惟有」二字是转折的关键,美景无限而人生有限,生出感慨。

「解颜一笑岂易得,主人有酒君应留。」开颜欢笑并不容易得到,主人既然备有美酒,你便应当留下来共饮。这是劝酒留客之语,也是以酒忘忧的人生态度。

「君不见钱塘游宦客,朝推囚,暮决狱,不因人唤何时休。」你没看见那些在钱塘做官的人吗?早上审问囚犯,晚上决断狱案,如果不是有人来叫停,什么时候才能歇息?以钱塘游宦者的忙碌困顿作反衬,呼吁珍惜当下的闲适。

艺术手法
一是四时铺写,前四句各写一季,以简笔勾勒西湖全年之美,句式紧凑。二是层层转折,由景入情,由感慨到劝饮,由劝饮到讽刺官场,三重转折流畅自然。三是散文化句式入诗,最后三句「朝推囚,暮决狱」以短句排列模拟官场忙碌的节奏,与前面写景的从容形成反差。

总体评价
此诗将写景、抒情、议论熔于一炉,体现了苏轼以文为诗的特色。四时之景写来简洁明快,人生感慨发得自然贴切,结尾对官场的讽刺不露锋芒而余味深长。全诗从「看不足」到「何时休」,是对审美人生与功利人生的鲜明对照。

相关诗词