和蔡准郎中见邀游西湖三首 其三

宋 · 苏轼

译文

田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋。

田间水渠发出幽幽声响,秧苗还没插遍田地,麦子却已到秋收时节。

相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲。

携手同去苦竹寺里烧煮新笋,又到荷花洲上踩踏采藕。

船头斫鲜细缕缕,船尾炊玉香浮浮。

船头将鲜鱼切成细细的丝缕,船尾煮着白米饭香气阵阵飘浮。

临风饱食得甘寝,肯使细故胸中留。

迎风吃饱后舒舒服服地睡一觉,怎肯让琐碎烦心事留在心头。

君不见壮士憔悴时,饥谋食,渴谋饮,功名有时无罢休。

你没看见壮士憔悴落魄的时候吗,饿了只顾找吃的,渴了只顾找喝的,功名利禄有时来有时去,何必为此奔忙不止。

赏析

题解
此为和蔡准郎中游西湖三首的第三首。前两首分别写西湖四时之景与高人超然的生活哲学,此首转向对田园野趣的细致描绘。诗中以船上的饮食起居为线索,从插秧、烧笋、踏藕、斫鲜到临风饱食,呈现出一幅完整的农家游乐图卷。

逐句解读
「田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋。」田间引水的沟渠发出幽幽的声响,秧苗还没插完,麦子却已到了秋收时节。农事节令的紧迫感跃然纸上。

「相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲。」友人相携到苦竹寺中烧煮新笋,又到荷花洲上去踩踏莲藕。从寺院到湖洲,移步换景,充满野趣。

「船头斫鲜细缕缕,船尾炊玉香浮浮。」船头将新鲜鱼获切成细丝,船尾煮着白米饭(玉)香气四溢。

「缕缕」对「浮浮」,一写形态一写气味,感官描写细腻。

「临风饱食得甘寝,肯使细故胸中留。」迎着清风吃饱喝足然后美美地睡上一觉,哪肯让那些琐碎烦心事留在胸中。这是苏轼旷达人生观的直接表达。

「君不见壮士憔悴时,饥谋食,渴谋饮,功名有时无罢休。」你没看见壮士落魄憔悴的时候吗?饿了找吃的,渴了找喝的,功名利禄有时来有时去,何必为此奔忙不休?以壮士的窘迫反衬眼前闲适的可贵。

艺术手法
一是细节描写极其生动,从烧笋、踏藕到斫鲜、炊玉,每一个生活场景都如在眼前。二是叠词运用精妙,「幽幽」「缕缕」「浮浮」,各具声形,增强了感官体验。三是对比结构统一,三首诗都以「君不见」结尾,以否定式反问形成系列标志。

总体评价
此诗是三首中最具烟火气的一首。苏轼以精细的笔触描绘了西湖田家的饮食起居,将审美的眼光投向最日常的生活细节。结句的旷达不是虚无主义的逃避,而是建立在对功名无常的清醒认知之上的主动选择。全诗在闲适中见哲思,在饮食中悟人生,是苏轼旷达诗风的典型样本。

相关诗词