濠州七绝 虞姬墓

宋 · 苏轼

译文

帐下佳人拭泪痕,门前壮士气如云。

军帐中的美人正在默默擦拭着脸上的泪痕,而营门外壮士们的气势还如乌云般汹涌。

仓黄不负君王意,只有虞姬与郑君。

在仓皇败亡之际没有辜负君王一片心意的,只有虞姬和郑荣两个人而已。

赏析

题解
此为《濠州七绝》第五首,咏虞姬墓。虞姬是项羽的爱妾,在项羽兵败垓下时自刎殉情。苏轼以此诗赞颂了虞姬的忠贞,同时以"仓黄不负君王意"一句将虞姬的忠诚提升到了"不负"的高度。

逐句解读
「帐下佳人拭泪痕,门前壮士气如云。」——军帐中的美人正在擦拭着泪痕,而营门外的壮士们气势如虹。以帐内帐外的对比开篇:帐内是柔弱的虞姬在拭泪,帐外是气势如云的楚军将士。

「仓黄不负君王意,只有虞姬与郑君。」——在仓皇兵败之际没有辜负君王心意的,只有虞姬和郑荣两个人。

"仓黄"即仓皇,指危难之际;

"郑君"指郑荣,项羽死后部下都投降了汉朝,唯有郑荣不降被逐。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"帐下佳人"与"门前壮士"是柔与刚的对比,暗示在危急关头真正忠贞的反而是柔弱的女子。末句"只有虞姬与郑君"以"只有"二字极度浓缩地表达了批判:项羽帐下壮士如云,但在危难中真正忠于他的不过区区两人。

"不负"二字是全诗的道德标尺,以虞姬和郑荣的忠贞反衬了其他将士的背弃。

总体评价
这首绝句以最简洁的笔触完成了对虞姬忠贞的赞美。

"只有虞姬与郑君"的"只有"二字,是最有力的赞词也是最深刻的批判。苏轼没有正面描写虞姬自刎的壮烈场景,而是以"只有"二字的筛选效应,让读者在众多背弃者中看到两个忠贞者的孤独身影,这种以少写多、以反衬正的手法极为高明。

相关诗词